Traduction de «32 adviezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

humaan echovirus 32
échovirus humain de type 32

humaan papillomavirus 32
papillomavirus humain 32

humaan adenovirus 32
adénovirus humain 32

humaan rhinovirus 32
rhinovirus humain 32

Yersinia enterocolitica serogroep O:4,32
Yersinia enterocolitica sérogroupe O:4,32

spinocerebellaire ataxie type 32
ataxie spinocérébelleuse type 32

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 32
paraplégie spastique autosomique récessive type 32

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nationale Raad meent dat de regels die zijn vastgelegd in de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen alsook de aanbevelingen in de adviezen van de Nationale Raad van 20 juni 1992 (Tijdschrift nr. 57, september 1992, p. 32) en van 19 februari 1994 (Tijdschrift nr. 64, juni 1994, p.32) mutatis mutandis van toepassing zijn op wegnemingen bij “non-heart-beating” donoren.
Le Conseil national estime que les règles définies dans la loi du 13 Juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d’organes ainsi que les recommandations reprises dans les avis du Conseil national du 20 juin 1992 (Bulletin n° 57, septembre 1992, p. 32) et du 19 février 1994 (Bulletin n° 64, juin 1994, p. 32) s’appliquent mutatis mutandis aux prélèvements effectués chez des donneurs « non-heart-beating ».

Evaluaties 26 810 800 31.85 % 32 223 000 32.52 % 35 673 000 32.38 % Vertalingen 701 000 0.83 % 1 176 000 1.19 % 1 001 000 0.91 % Studies en adviezen 27 000 0.03 % 100 000 0.10 % 200 000 0.18 % Publicaties 78 000 0.09 % 178 000 0.18 % 255 000 0.23 % EU-programma's 1 407 400 1.67 % 103 0.00 % p.m. 0.00 % Totaal titel 3 32 971 000 39.17 % 39 031 103 39.39 % 44 568 000 40.45 %
Évaluations 26 810 800 31,85 % 32 223 000 32,52 % 35 673 000 32,38 % Traduction 701 000 0,83 % 1 176 000 1,19 % 1 001 000 0,91 % Études et consultants 27 000 0,03 % 100 000 0,10 % 200 000 0,18 % Publications 78 000 0,09 % 178 000 0,18 % 255 000 0,23 % Programmes communautaires 1 407 400 1,67 % 103 0,00 % p.m. 0,00 % Total titre 3 32 971 000 39.17 % 39 031 103 39.39 % 44 568 000 40.45 %

De Nationale Raad verwijst naar zijn vroegere adviezen verschenen in het Tijdschrift nr. 72, blz. 30 en 32.
Le Conseil national renvoie à ses avis antérieurs parus dans le Bulletin n 72 aux pages 30 et 32.

Er dient echter ook rekening gehouden te worden met twee adviezen die de Nationale Raad in deze materie reeds heeft uitgebracht. Zij hebben betrekking op een associatie tussen een geneesheer‑ bioloog en een licentiaat in de chemische wetenschappen en op een associatie tussen een apotheker‑bioloog en geneesheren‑biologen (Officieel Tijdschrift Orde der geneesheren nr. 32, 1983‑1984, 26‑27 en Officieel Tijdschrift Orde van de geneesheren nr. 29, 1980‑1981, 28).
Il y a cependant lieu de tenir compte de deux avis émis antérieurement par le Conseil national au sujet d'une association entre un médecin‑biologiste et un licencié en sciences dentaires et d'une association entre un pharmacien-biologiste et des médecins‑biologistes (Bulletins du Conseil national, n° 29, 1980‑1981, pages 26,27; et n° 32, 1983‑1984, page 26).

Raadplegingen, adviezen en bezoeken 29.853,0 31.569,8 32.862,9 29.724,3 31.153,4 32.756,7 32.781,1 35.164,5 36.634,5 23,3%
Consultations, avis et visites 29.853,0 31.569,8 32.862,9 29.724,3 31.153,4 32.756,7 32.781,1 35.164,5 36.634,5 23,3%

301 Beoordelingen 34.727 32,36 49.827 35,93 51.089 33,06 302 Vertalingen 1.043 0,97 2.215 1,60 3.593 2,32 303 Studies en adviezen 150 0,14 170 0,12 150 0,10 304 Publicaties 122 0,11 124 0,09 178 0,12 305 EU-programma’s 132 0,12 610 0,44 490 0,32
Total titre 2 26015 24,24 34454 24,84 39827 25,77 Frais opérationnels 300 Réunions 5825 5,43 6355 4,58 7298 4,72 301 Évaluations 34727 32,36 49827 35,93 51089 33,06 302 Traduction 1043 0,97 2215 1,60 3593 2,32 303 Études et conseillers 150 0,14 170 0,12 150 0,10 304 Publications 122 0,11 124 0,09 178 0,12 305 Programmes communautaires 132 0,12 610 0,44 490 0,32

Er dient echter ook rekening gehouden te worden met twee adviezen die de Nationale Raad in deze materie reeds heeft uitgebracht. Zij hebben betrekking op een associatie tussen een geneesheer‑ bioloog en een licentiaat in de chemische wetenschappen en op een associatie tussen een apotheker‑bioloog en geneesheren‑biologen (Officieel Tijdschrift Orde der geneesheren nr. 32, 1983‑1984, 26‑27 en Officieel Tijdschrift Orde van de geneesheren nr. 29, 1980-1981, 28).
Il y a cependant lieu de tenir compte de deux avis émis antérieurement par le Conseil national au sujet d'une association entre un médecin‑biologiste et un licencié en sciences dentaires et d'une association entre un pharmacien‑biologiste et des médecins‑biologistes (Bulletins du Conseil national, n° 29, 1980‑1981, pages 26, 27; et n° 32, 1983‑1984, page 26).

Beoordelingen 26 810 800 31.85 31 175 000 31.46 35 673 000 32.38 Vertalingen 701 000 0.83 1 485 000 1.50 1 001 000 0.91 Studies en adviezen 27 000 0.03 100 000 0.10 200 000 0.18 Publicaties 78 000 0.09 248 000 0.25 255 000 0.23 EU programma’s 1 407 000 1.67 p.m. 0 p.m. 0 Totaal titel 3 32 971 000 39.17 39 811 103 40.18 44 568 000 40.45
Évaluations 26 810 800 31,85 31 175 000 31,46 35 673 000 32,38 Traduction 701 000 0,83 1 485 000 1,50 1 001 000 0,91 Études et conseillers 27 000 0,03 100 000 0,10 200 000 0,18 Publications 78 000 0,09 248 000 0,25 255 000 0,23 Programmes communautaires 1 407 000 1,67 p.m. 0 p.m. 0 Total titre 3 32 971 000 39,17 39 811 103 40,18 44 568 000 40,45

301 Beoordelingen 32.008 33,09 35,492 31.74 39.559 32,02 302 Vertalingen 1.110 1,15 1,064 0.95 2.945 2,38 303 Studies en adviezen 80 0,08 180 0.16 170 0,14 304 Publicaties 141 0,15 255 0,23 194 0,16 305 EU programma’s 0 0,00 250 0,22 550 0,45
301 Évaluations 32 008 33,09 35 492 31,74 39 559 32,02 302 Traduction 1 110 1,15 1 064 0,95 2 945 2,38 303 Études et conseillers 80 0,08 180 0,16 170 0,14 304 Publications 141 0,15 255 0,23 194 0,16 305 Programmes communautaires 0 0,00 250 0,22 550 0,45

301 Beoordelingen 49.431 36.31 53.632 32.88 60.406 34.85 302 Vertalingen 2.110 1.55 3.183 1.95 4.001 2.31 303 Studies en adviezen 150 0.11 100 0.06 80 0.05 304 Publicaties 114 0.08 74 0.05 499 0.29 305 EU-programma’s 534 0.39 650 0.40 600 0.35
301 Évaluations 49 431 36,31 53 632 32,88 60 406 34,85 302 Traduction 2 110 1,55 3 183 1,95 4 001 2,31 303 Études et conseillers 150 0,11 100 0,06 80 0,05 304 Publications 114 0,08 74 0,05 499 0,29 305 Programmes communautaires 534 0,39 650 0,40 600 0,35