Vertaling van "Opgeblazen buik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meteorisme | opgeblazen buik | opgezette buik (door gassen) | oprisping of 'boeren' [ructus] | tympanie (abdominaal)(intestinaal)
Ballonnement Distension abdominale (gazeuse) Eructation Météorisme Tympanisme (abdominal) (intestinal)

abdominaal | met betrekking tot de buik
abdominal

abdomen | buik
abdomen | ventre

gevoelige buik NNO | koliek | NNO | koliek | bij kind
Abdomen sensible SAI Colique:SAI | infantile

acute buik
Syndrome abdominal aigu

adhesies (van) | buik(wand) | adhesies (van) | darmen | adhesies (van) | diafragma | adhesies (van) | maag | adhesies (van) | mannelijk bekken | adhesies (van) | mesenterium | adhesies (van) | omentum | adhesieve strengen
Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence

pijn in buik en bekken
Douleur abdominale et pelvienne

buik
abdomen

acute buik
abdomen aigu

symptomen betreffende spijsverteringsstelsel en buik
Symptômes et signes relatifs à l'appareil digestif et à l'abdomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meest gemelde bijwerkingen zijn: bovenste-GI- bijwerkingen, waaronder buikpijn, dyspepsie, oesofageaal ulcus, dysfagie, opgeblazen buik en zure oprispingen (> 1 %).
Les effets indésirables le plus fréquemment rapportés concernent la partie haute de l'appareil digestif, incluant douleur abdominale, dyspepsie, ulcère de l'œsophage, dysphagie, distension abdominale et régurgitation acide (> 1 %).

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? De tekenen van overdosering zijn doorgaans een gevoel van pijn in de borsten, een opgeblazen buik, winderigheid, misselijkheid, braken, prikkelbaarheid, bloedingen.
Les signes de surdosage sont habituellement une sensation de douleur au niveau de seins, un gonflement du ventre, des flatulences, des nausées, des vomissements, une irritabilité, des saignements.

- buikklachten, last van uw maag na het eten, flatulentie, opgezwollen buik of opgeblazen gevoel in de buik
- gêne abdominale, gêne gastrique après les repas, flatulence, gonflement ou ballonnement de l’abdomen

Opgeblazen gevoel, buikpijn, opgezette buik, ongemak van de buik of winderigheid
Ballonnement, douleur abdominale, gonflement ou gêne abdominal, flatulence

- diarree, braken, buikklachten, last van uw maag na het eten, flatulentie, opgezwollen buik of opgeblazen gevoel in de buik
- diarrhées, vomissements, gêne abdominale, gêne gastrique après les repas, flatulence, gonflement ou ballonnement de l’abdomen

Na verloop van de tijd kan dit leiden tot symptomen zoals een opgeblazen gevoel of opzwellen van de buik als gevolg van vochtophoping of bloeding van abnormale bloedvaten in de slokdarm of endeldarm.
Au cours du temps, cela peut conduire à des symptômes comme une sensation de ballonnement ou de gonflement de l’abdomen due à une accumulation de fluide ou à un saignement de vaisseaux sanguins anormaux dans l’œsophage ou le rectum.

diarree; misselijkheid/braken; opgezette buik en opgeblazen gevoel; constipatie; droge mond; abdominale pijn en ongemak
Diarrhée ; nausées/vomisse ments ; distension abdominale et ballonnement ; constipation ; bouche sèche, douleur et gêne abdominale

Spijsverteringsproblemen: eetluststoornissen, smaakstoornissen, opgeblazen of opgezwollen gevoel in de buik, ontsteking van de dikke darm, obstipatie, zuurbranden, zweren in de mond, afname of toename van het lichaamsgewicht, ontsteking van het maagslijmvlies
Problèmes digestifs: troubles de l'appétit, altération du goût, gonflement et distension du ventre (abdomen), inflammation du colon, constipation, brûlure d'estomac, ulcération de la bouche, prise de poids, perte de poids, gastrite