Traduction de «Onder “goedkoop voorschrijven” verstaat men » (Néerlandais → Français) :

Onder “goedkoop voorschrijven” verstaat men:
Une prescription “bon marché” est :

Een definitie van “goedkoop voorschrijven” vindt men in punt I, 1. c. praktische vragen.
Pour une définition de la « prescription bon marché », voir point I. , 1. , c., Questions pratiques.

Onder roerende inkomsten verstaat men de inkomsten uit kapitalen en roerende goederen (inkomsten uit aandelen, obligaties,.). Het betreft het werkelijk geïnde of verkregen bedrag, verhoogd met innings- en bewaringskosten en andere soortgelijke kosten (vb. de door de bank aangerekende beheerskosten).
Par revenus mobiliers, on entend les revenus des capitaux et biens mobiliers (revenus tirés d’actions, d’obligations,.).Il s’agit du montant réellement encaissé ou recueilli, majoré des frais d’encaissement et de garde et des autres frais analogues (Ex. : les frais de gestion imputés par la banque).

Onder primaire preventie verstaat men een geheel van maatregelen die getroffen worden ter voorkoming van nosocomiale Legionellabesmetting en dit in de afwezigheid van klinische gevallen van nosocomiale legionellose.
Par prévention primaire, on entend un ensemble de mesures prises pour prévenir une contamination nosocomiale par la légionelle en l'absence de cas cliniques de légionellose nosocomiale.

Welke “algemeen geneeskundigen vallen onder de responsabiliseringsmaatregel in verband met het goedkoop voorschrijven ?
Quels sont les médecins généralistes à qui s'applique la mesure de responsabilisation relative à la prescription bon marché ?

* Onder incident verstaat men: – infectie- of huidincident waarvan men de oorsprong niet vindt, – belangrijke wijziging van de cycli of wijziging van één of meerdere wasproducten.
* Par incident, on entend : – incident infectieux ou cutané dont on ne décèle pas l’origine, – modifi cation majeure des cycles ou changement d’un ou plusieurs produits lessiviels.

Voor de toepassing van dit artikel verstaat men onder:
Pour l'application du présent article on entend par :

Onder basistekst verstaat men een geactualiseerde versie van voornoemde publicatie, bijgewerkt tot op het moment van de
Par texte de base, il faut entendre une version actualisée de la publication précitée, mise à jour au moment de la commande.

Onder beroepsziekten verstaat men die ziektes die als zodanig worden aangemerkt ter uitvoering van de wetgeving op het herstel van de schade veroorzaakt door beroepsziekten (wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 03/06/1970).
Les maladies professionnelles sont des maladies désignées comme telles pour l’application de la législation sur la réparation des dommages causés par les maladies professionnelles (lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 03/06/1970).

Art. 2. Voor de toepassing van deze overeenkomst verstaat men onder:
Art. 2. Pour l’application de la présente convention, on entend par :