Vertaling van "goedkoop " (Nederlands → Frans) :

Goedkoop voorschrijven en de individuele gegevens
Prescriptions bon marché et les données individuelles

3. Indien punten 1 en 2 niet van toepassing zijn omdat geen dergelijke geneesmiddelen beschikbaar zijn, is vergoeding mogelijk voor een geneesmiddel waarvoor geen " goedkoop" alternatief met hetzelfde actief bestanddeel bestaat (symbool in het Repertorium, op de BCFI-website).
Si les points 1 et 2 ne sont pas d’application parce que de tels médicaments ne sont pas disponibles, le remboursement est possible pour un médicament pour lequel il n’existe pas d’alternative " bon marché" contenant le même principe actif (symbole dans le Répertoire, sur le site Web du CBIP).

1. In eerste instantie wordt gekozen voor een " goedkoop geneesmiddel" (symbool in het Repertorium, op de BCFI-website).
En premier lieu, on opte pour un " médicament bon marché" (symbole dans le Répertoire, sur le site Web du CBIP).

Zo is het mogelijk dat, ten gevolge van wettelijke bepalingen, de originele specialiteit even goedkoop of zelfs goedkoper wordt dan de generiek, zonder dat aan de originele specialiteit het symbool wordt toegekend.
Il se peut ainsi qu’en raison de dispositions légales, la spécialité originale devienne aussi " bon marché " voire même moins onéreuse que le générique, sans que le symbole ne lui soit pour autant attribué.

De prijzen kunnen wel in de loop van de tijd wijzigen, en het is daarom mogelijk dat de originele specialiteit even goedkoop is als, of zelfs goedkoper dan de generiek.
Les prix peuvent toutefois varier au fil du temps, et il est donc possible que la spécialité originale soit aussi bon marché voire même moins chère que le générique.

Automedicatie, d.w.z. dat de vrouw zelf een behandeling start gedurende 3 dagen bij optreden van de eerste symptomen, is een andere mogelijkheid die doeltreffend, veilig en goedkoop lijkt.
L’automédication, c.-à-d. l’instauration d’un traitement de 3 jours par la femme elle-même dès l’apparition des premiers symptômes, est une autre possibilité qui paraît efficace, sûre et peu coûteuse.

Welke “algemeen geneeskundigen vallen onder de responsabiliseringsmaatregel in verband met het goedkoop voorschrijven ?
Quels sont les médecins généralistes à qui s'applique la mesure de responsabilisation relative à la prescription bon marché ?

Zullen mijn voorschriften op stofnaam ( DCI – algemene benaming ) voor geneesmiddelen waarvoor nog geen goedkope varianten bestaan als goedkoop voorschrift in mijn profiel gemerkt worden ?
Mes prescriptions sous DCI (dénomination générale) pour des médicaments pour lesquels il n’existe encore aucune variante bon marché seront-elles considérées comme prescription bon marché dans mon profil ?

De criteria die gebruikt worden om het statuut “goedkoopst geneesmiddel” toe te kennen zijn anders dan deze van “goedkoop”: vooral
Les critères utilisés pour attribuer le statut de « médicament le moins cher » diffèrent de ceux qui