Vertaling van "Naam van het ziekenhuis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
explosion causée par un incendie dans un hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

verbranding veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
brûlure causée par un incendie dans un hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naam van het ziekenhuis of het revalidatiecentrum :
Nom de l’hôpital ou du centre de rééducation :

o ja : naam van het ziekenhuis : gemeente of stad :
o oui : nom de l’hôpital : commune ou ville :

REVALIDATIEOVEREENKOMST TUSSEN HET COMITÉ VAN DE VERZEKERING VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING EN #BENAMING VAN DE INRICHTENDE MACHT# VOOR HET CEREBRAL PALSY-REFERENTIECENTRUM DAT FUNCTIONEERT BINNEN #NAAM VAN HET ZIEKENHUIS MET EVENTUEEL DE NAAM VAN DE CAMPUS VAN HET ZIEKENHUIS#.
CONVENTION DE REEDUCATION ENTRE LE COMITE DE L'ASSURANCE SOINS DE SANTE ET #NOM DU POUVOIR ORGANISATEUR# POUR LE CENTRE DE REFERENCE EN INFIRMITE MOTRICE D’ORIGINE CEREBRALE QUI FONCTIONNE DANS #NOM DE L’HOPITAL ET EVENTUELLEMENT DU SITE DE L’HOPITAL#.

en anderzijds, #benaming van de inrichtende macht#, verder in de overeenkomst aangeduid als de “inrichtende macht”, waarvan het Cerebral Palsy-referentiecentrum afhangt dat functioneert binnen #naam van het ziekenhuis met eventueel de naam van de campus van het ziekenhuis#, verder in de tekst aangeduid als “het CP-referentiecentrum”.
Le #nom du pouvoir organisateur#, désigné ci-après dans la convention comme le “ pouvoir organisateur ”, dont dépend le centre de référence en infirmité motrice d’origine cérébrale qui fonctionne dans #nom de l’hôpital et éventuellement du site de l’hôpital#, désigné ciaprès dans le texte comme « le centre de référence en IMOC ».

Voor het referentiecentrum voor kindernefrologie, « naam van het centrum » [gelegen in de lokalen van « naam van het ziekenhuis »], te «naam van de stad»,
Pour le centre de référence en néphrologie pédiatrique, « dénomination du centre » [sis dans les locaux de « dénomination de l’hôpital »], à localité,

In het kader van de revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus bij kinderen en adolescenten neemt het diabetescentrum waar uw kind wordt behandeld [naam van het ziekenhuis], met [naam van de verantwoordelijke arts] als verantwoordelijke arts deel aan de studie voor epidemiologische doeleinden, teneinde de zorgverlening te verbeteren.
Dans le cadre de la convention de rééducation en matière d’autogestion du diabète sucré chez les enfants et les adolescents, le centre de diabétologie, où votre enfant est traité, [nom de l’hôpital], avec [nom du médecin responsable] comme médecin responsable, participe à une étude à des fins épidémiologiques afin d’améliorer la qualité des soins.

- Voor de deelnemers met de diagnose longmaligniteit of maligniteit van onbekende origine selecteert de Stichting Kankerregister in haar gegevensbank volgende persoonsgegevens: tumorspecifieke variabelen (incidentiedatum), naam van het ziekenhuis waar de diagnose is gesteld, morfologie, differentiatiegraad, cTNM, pTNM, basis voor de diagnose (histologie, cytologie, beeldvorming, klinisch); informatie omtrent de behandeling: geen therapie; lokale tumordestructie; wigexcisie; segmentresectie; lobectomie; bilobectomie; pneumonectomie; sleeve resectie; lymfeklierdissectie; mediastinoscopie; metastasectomie; uitwendige radiotherapie; idem met sensitizer; stereotactische radiotherapie; profylactische radiotherapie; radiotherapie gericht op metastasen; naam, dosis en schema chemotherapeuticum, tyrosinekinase-remmer of monoclonaal antilichaam; bronchoscopie; endobronchial ultrasound; endoscopic ultrasound; therapeutische endobronchiale behandeling (stent, laser); pleuradrainage; gastroscopie; gastroscopische plaatsing voedingssonde;
- Pour les participants ayant reçu le diagnostic d'une malignité pulmonaire ou d'une malignité d'origine inconnue, la Fondation Registre du cancer sélectionne, dans sa banque de données, les données à caractère personnel suivantes: des variables spécifiques aux tumeurs (date d'incidence), le nom de l'hôpital où le diagnostic a été posé, la morphologie, le degré de différentiation, cTNM, pTNM, la base pour le diagnostic (histologie, cytologie, imagerie médicale, clinique); des informations relatives au traitement: pas de traitement; destruction locale de la tumeur; excision cunéiforme, résection d'un segment; lobectomie; bilobectomie; pneumonectomie; résection-anastomose bronchique; dissection des ganglions lymphatiques; médiastinoscopie; métastasectomie; radiothérapie externe; idem avec radio-

Artikel 1 Het referentiecentrum voor kindernefrologie, “naam van het centrum” [gelegen in de lokalen van “naam van het ziekenhuis”], te plaats, is een revalidatie-inrichting in de zin van artikel 23, § 3, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Article 1 Le centre de référence en néphrologie pédiatrique « dénomination du centre » [sis dans les locaux de « dénomination de l’hôpital »], à localité, est un établissement de rééducation au sens de l’article 23, § 3, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Om toegang te krijgen tot eH1N1, moet de gebruiker toegang tot de toepassing hebben gekregen in naam van het ziekenhuis waarvoor hij werkt.
Pour accéder à eH1N1, l'utilisateur doit avoir reçu accès à l'application au nom de l'hôpital pour lequel il travaille.

en anderzijds, Naam + adres GDT / ziekenhuis of IBW, hierna genoemd de GDT/het ziekenhuis of het IBW ,vertegenwoordigd door xxxxxx, voorzitter.
et, d’autre part, Nom + Adresse SISD / hôpital ou IHP, désigné ci-après dans le SISD/ l’hôpital ou l’IHP, représenté par xxxxxx, président.