Traduction de «Methanol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methanol
Méthanol

alcohol NNO | butanol [1-butanol][butylalcohol] | ethanol [ethylalcohol] | foezelolie | isopropanol [2-propanol][isopropylalcohol] | methanol [methylalcohol] | propylalcohol [1-propanol]
alcool:SAI | butylique [1-butanol] | éthylique [éthanol] | isopropylique [2-propanol] | méthylique [méthanol] | propylique [1-propanol] | fusel [huile de fusel]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door 90 eenheden olie te verbinden met 10 eenheden methanol (transesterificatie-reactie) verkrijgt men 90 eenheden MEPO en 10 eenheden glycerol (bijproducten die gebruikt worden in de chemische industrie en de voedingsmiddelenindustrie).
En associant 90 unités d'huile à 10 unités de méthanol (réaction de transestérification), on obtient 90 unités d'EMHV et 10 unités de glycérine (co-produits utilisés dans l'industrie chimique et agro-alimentaire).

Deze verbindingen worden verkregen door pure plantaardige olie (met name koolzaad-, zonnebloem- of sojaolie) te laten reageren met methanol.
Ces composés sont obtenus par une réaction entre une huile végétale pure (notamment de colza, de tournesol ou de soja) et du méthanol.

de leveranciers van deze enzymen, interne controles,…) moet worden besteed aan het gebruik van enzymen bij de productie van sappen om aldus te vermijden dat de producten een gevaar inhouden voor de consument door de vorming van methanol, h) in het kader van de productie van sappen, moet de
stricte de la méthode de production, des exigences particulières imposées aux fournisseurs d’enzymes et à la réception de ces enzymes, des contrôles internes,…) doit être apportée à l’utilisation d’enzymes dans la production de jus afin d’éviter que les produits ne représentent un danger pour le consommateur à cause de la formation de méthanol, h) dans le cadre de la production de jus, la problématique

Verpakkingen die worden geleverd aan het grote publiek en methanol vanaf 3% en/of dichloormethaan vanaf 1% bevatten, moeten ook van een kinderveilige sluiting zijn voorzien.
Cette fermeture de sécurité pour les enfants doit également être apposée aux emballages fournis au grand public et contenant du méthanol à partir de 3% et/ou du dichlorométhane à partir de 1%.

Verpakkingen die worden geleverd aan het grote publiek en methanol vanaf 3% en/of dichloormethaan vanaf 1% bevatten, moeten ook van een kinderveilige sluiting zijn voorzien. -
Cette fermeture de sécurité pour les enfants doit également être apposée aux emballages fournis au grand public et contenant du méthanol à partir de 3% et/ou du dichlorométhane à partir de 1%.

Gebruik nooit methanol, benzine, brandgel (brandpasta) of petroleum als aanmaakmiddel!
N’utilisez jamais du méthanol, de l’essence, de la pâte à brûler ou du pétrole pour allumer un barbecue !

Gebruik nooit methanol voor barbecue of fondue, maar wel aanmaakblokjes (barbecue) of alcohol in pastavorm (fondue).
N'utilisez jamais de méthanol pour le barbecue ou la fondue, mais des allume-feu (barbecue) ou de l'alcool sous forme de pâte (fondue).

Hiertoe behoren: benzeen, tolueen (gebruikt in anatomo-pathologie bij gebrek aan goede alternatieven), cyaniden (klinisch lab), ethidiumbromide (PCR-lab), methanol, ethanol, acetonitrile, allerlei chloor bevattende vloeistoffen (chloroform).
Parmi ceux-ci fi gurent : le benzène, le toluène (utilisé en anatomie pathologique à défaut de bons alternatifs), les cyanures (biologie clinique), le bromide d’éthidium (laboratoire PCR), le méthanol, l’éthanol, l’acétonitrile, divers liquides contenant du chlore (chloroforme).

Enkele voorbeelden van veel gebruikte stoffen en mengsels waarvan de etiketten zullen veranderen: javelwater, white spirit, methanol, aceton, ammoniak, chloorzuur.
Quelques exemples de substances utilisées fréquemment dont l’étiquetage changera: eau de javel, méthanol, white spirit, acétone, acide chlorhydrique, ammoniaque.

kolom: C8-Silica Gel(5 µm) 250 x 4.0 mm id. mobiele fase: ammonium nitraat (NH 4 NO 3 ) 80 g/l / ammonia (NH 4 OH) / methanol: 1/2/27; debiet: 1 ml/min detectie met radioactiviteitdetector en UV 254 nm Volgens het chromatogram correspondeert niet minder dan 92 % van de radioactiviteit met de piek van MIBG, niet meer dan 7 % met de piek van vrij jodide en niet meer dan 1 % wordt gevonden in andere pieken.
colonne: C8-Silica Gel (5 µm) 250 x 4.0 mm id. phase mobile: Nitrate d’ammonium (NH 4 NO 3 ) 80 g/l / Ammoniaque (NH 4 OH) / Méthanol: 1/2/27; débit: 1 ml/min détection par détecteur de radioactivité et UV 254 nm Selon le chromatogramme, pas moins de 92 % de la radioactivité correspond au pic de MIBG, pas moins de 7 % au pic d’iode libre et pas plus de 1 % ne se retrouve dans d’autres pics.