Vertaling van "Men gaat naar de tandartspraktijk in de instelling " (Nederlands → Frans) :

Men gaat naar de tandartspraktijk in de instelling
Le patient se rend au cabinet dentaire au sein de l’institution

Men gaat naar de tandartspraktijk in de instelling 7 (1%)
Le patient se rend au cabinet dentaire au sein de l’institution 7 (1%)

Men gaat naar de tandartspraktijk in de instelling 16 (3%) 6 (3%) 0,678
Le patient se rend au cabinet dentaire au sein de l’institution 16 (3%) 6 (3%) 0,678

Men gaat naar een tandarts in de omgeving van de instelling
Le patient se rend chez un dentiste à proximité de l’institution

Men gaat naar een tandarts in de omgeving van de instelling 76 (15%) 70 (31%) < 0,0001
Le patient se rend chez un dentiste à proximité de l’institution 76 (15%) 70 (31%) < 0,0001

Men gaat naar een tandarts in de omgeving van de instelling 22 (4%)
Le patient se rend chez un dentiste à proximité de l’institution 22 (4%)

Men gaat naar tandarts in speciaal daarvoor voorziene tandartsenbus
Le patient se rend chez le dentiste dans un bus dentaire spécialement prévu à cet effet

Aangezien borstpalpatie vaak een bron van angst is of moeilijk uit te voeren is, doet men best een beroep op een visueel onderzoek waarbij men op zoek gaat naar een afwijking in het uitzicht van de borst (zie p. 13).
La palpation du sein étant parfois source d’anxiété, ou difficile à réaliser, il est préférable de recourir à l’inspection visuelle, à la recherche d’une anomalie dans l’aspect du sein (voir page 13).

Deze praktijk vindt geleidelijk aan ingang bij de internationale organisaties, maar naar men weet is er geen enkele Belgische instelling die dit toepast.
Si cette pratique se concrétise peu à peu pour les organisations internationales, à notre connaissance, aucune institution belge ne le fait aujourd’hui.

Bij een visueel onderzoek gaat men vooral op zoek naar een afwijking in de vorm of de omtrek van de borst, een kleurverandering van de huid of een afwijking aan de tepel.
L’inspection visuelle recherche surtout une anomalie de la forme ou du contour du sein, une modification de la coloration de la peau, une anomalie au niveau du mamelon.