Traduction de «Kussmaul-ademhaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kussmaul-ademhaling
respiration de Küssmaul

respiratoir | respiratoor | met betrekking tot de ademhaling
respiratoire | respiratoire

hypoventilatie | tekortschietende ademhaling
hypoventilation | diminution de la ventilation des poumons

hyperventilatie | angstige ademhaling
hyperventilation | respiration anormalement profonde ou rapide

bradypnoe | vertraagde ademhaling
bradypnée | respiration anormalement lente

cardiorespiratoir | met betrekking tot hart en ademhaling
cardiorespiratoire | qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons

aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen
encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser

ademhaling: diep
profondeur de respiration : profonde

monitoring van ademhaling
surveillance de la respiration

luidruchtige ademhaling
respiration bruyante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als er tekenen of symptomen zijn (bv. diepe Kussmaul-ademhaling, dyspneu, anorexie, nausea, braken, overmatige vermoeidheid, tachycardie of ritmestoornissen) die kunnen wijzen op metabole acidose, wordt aanbevolen het serumbicarbonaat te meten.
Si des signes ou des symptômes sont présents (par ex., une respiration profonde de Kussmaul, une dyspnée, une anorexie, des nausées, des vomissements, une fatigue excessive, une tachycardie ou une arythmie), signes d'une acidose métabolique, une mesure du bicarbonate sérique est recommandée.

Als er tekenen of symptomen aanwezig zijn die wijzen op metabole acidose (bijvoorbeeld diepe Kussmaul-ademhaling, dyspnoe, anorexie, nausea, braken, buitensporige vermoeidheid, tachycardie of aritmie), wordt meting van bicarbonaat in het serum aanbevolen.
Si des signes ou des symptômes sont présents indicatifs de l’acidose métabolique (par exemple, respiration profonde de Kussmaul, dyspnée, anorexie, nausées, vomissements, fatigue excessive, tachycardie ou arythmie), la mesure du taux de bicarbonate sérique est recommandée.

Als er tekenen of symptomen te zien zijn (bv. diepe ademhaling volgens Kussmaul, dyspneu, anorexie, misselijkheid, braken, overmatige vermoeidheid, tachycardie of aritmie), die wijzen op metabole acidose, is de meting van de serumbicarbonaatspiegel aanbevolen.
En présence de signes ou symptômes évoquant une acidose métabolique (p. ex. respiration profonde de Kussmaul, dyspnée, anorexie, nausées, vomissements, fatigue excessive, tachycardie ou arythmie), il est recommandé de mesurer la concentration sérique de bicarbonate.