Traduction de «monitoring van ademhaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitoring van ademhaling
surveillance de la respiration

hypoventilatie | tekortschietende ademhaling
hypoventilation | diminution de la ventilation des poumons

respiratoir | respiratoor | met betrekking tot de ademhaling
respiratoire | respiratoire

hyperventilatie | angstige ademhaling
hyperventilation | respiration anormalement profonde ou rapide

bradypnoe | vertraagde ademhaling
bradypnée | respiration anormalement lente

cardiorespiratoir | met betrekking tot hart en ademhaling
cardiorespiratoire | qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons

aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen
encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser

ademhaling: diep
profondeur de respiration : profonde

Kussmaul-ademhaling
respiration de Küssmaul

luidruchtige ademhaling
respiration bruyante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Symptomatische behandeling onder continue monitoring van het hart, bewaking van de ademhaling, monitoring van de elektrolyten en zuur-basehuishouding.
Traitement symptomatique sous contrôle cardiaque continu, surveillance de la respiration, monitorage des électrolytes et de l’équilibre acide-base.

Symptomatische behandeling onder continue monitoring van het hart, bewaking van de ademhaling, monitoring van de elektrolyten en zuurbasehuishouding.
Traitement symptomatique sous contrôle cardiaque contenu, surveillance de la respiration, monitoring des électrolytes et de l’équilibre acide-base.

Strikte klinische observatie met continue ECG-monitoring van de hartfunctie (gedurende 3 tot 5 dagen) is aangewezen, ook bij schijnbaar goedaardige gevallen. Observatie van het bewustzijn, het hartritme, de bloeddruk en de ademhaling.
Une observation clinique stricte, accompagnée d’un suivi continu de la fonction cardiaque par ECG (pendant 3 à 5 jours), est indiquée, y compris dans les cas apparemment bénins; observation de l’état de conscience, du rythme cardiaque, de la pression artérielle et de la respiration.

Behandeling moet gericht zijn op ondersteuning van de vitale functies en is voornamelijk symptomatisch (bvb monitoring van de hartfunctie en de ademhaling).
Le traitement doit être axé sur le maintien des fonctions vitales; il est essentiellement symptomatique (surveillance de la fonction cardiaque et respiratoire, par exemple).

Behandeling De behandeling bestaat hoofdzakelijk uit monitoring van uw vitale functies (de hartfunctie de bloedsomloop en de ademhaling).
Traitement Le traitement consiste principalement à surveiller les fonctions vitales, c’est-à-dire les fonctions cardiaque, circulatoire et respiratoire.

Bij bepaalde baby’s heeft de slaaptest waarschijnlijk wel nut: bij sommige prematuren, bij sommige kinderen met een laag geboortegewicht of met specifieke medische aandoeningen of met een vermoeden van levensbedreigende gebeurtenis (stokkende ademhaling, verandering van huidskleur, enz) kunnen de slaaptest en een monitor om andere redenen dan de preventie van wiegendood wel aangewezen zijn.
Le test du sommeil garde vraisemblablement son utilité dans des certains cas. Chez certains prématurés, chez certains nourrissons nés à terme mais de faible poids à la naissance, chez certains enfants souffrant de syndromes spécifiques ou encore chez des enfants pour qui on craint un incident mettant leur vie en danger (étouffement, changement de la couleur de la peau, etc.), le test du sommeil et le monitoring peuvent être indiqués mais pour d’autres raisons que la prévention de la mort subite du nourrisson.

ademhaling (hoewel hiervan weinig gevallen gemeld werden, noopt de ernst van de interactie tot zorgvuldige monitoring bij combinatie van deze geneesmiddelen)
cas rapportés mais la sévérité de l’interaction impose un bon monitoring lors de l’association de ces médicaments)