Traduction de «hypoventilatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypoventilatie | tekortschietende ademhaling
hypoventilation | diminution de la ventilation des poumons

acute hypoventilatie
hypoventilation aigüe

extreme vetzucht met alveolaire hypoventilatie
Obésité extrême avec hypoventilation alvéolaire

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Te verwachten ademhalingsproblemen zijn bradypneu, een ademhalingspatroon met onderbrekingen, hypoventilatie en apneu.
Les effets respiratoires attendus sont la bradypnée, un rythme respiratoire intermittent, l'hypoventilation et l'apnée.

B. Voor discontinue AOT (minimum 12 u/dag) door positieve druk: Een getracheotomiseerde of niet getracheotomiseerde patiënt met alveolaire hypoventilatie bij wie de respiratoire insufficiëntie niet uitsluitend aan een Obesity Hypoventilation Syndrome kan worden toegeschreven, maar aan
B. Pour l’AVD discontinue (= au minimum 12 h/jour) par pression positive : Un patient trachéotomisé ou non trachéotomisé avec une hypoventilation alvéolaire, chez lequel l’insuffisance respiratoire ne peut être imputée exclusivement à un Syndrome d’Obésité- Hypoventilation, mais à

B – discontinue AOT De rechthebbende vertoont alveolaire hypoventilatie door een restrictieve longaandoening van de volgende oorsprong : pulmonaal pleuraal neurologisch (neuro)-musculair skeletaal
B – AVD discontinue Le bénéficiaire présente une hypoventilation alvéolaire suite affection respiratoire restrictive dont l’origine est la suivante : pulmonaire pleurale neurologique (neuro)-musculaire squelettique

De rechthebbende vertoont alveolaire hypoventilatie door een obstructieve longaandoening
Le bénéficiaire présente une hypoventilation alvéolaire suite à une affection respiratoire obstructive

Aangezien de piekconcentraties van fentanyl na 12 tot 24 uur behandeling worden bereikt, wordt aangeraden de patiënt op bijwerkingen, waaronder eventueel hypoventilatie, te controleren gedurende
Etant donné que les concentrations maximales de fentanyl sont atteintes après un traitement de 12 à 24 heures, il est conseillé de surveiller le patient pour des effets indésirables éventuels, entre autres

Fentanyl Matrix EG mag niet worden gebruikt voor de behandeling van acute of postoperatieve pijn, omdat dosistitratie niet mogelijk is tijdens kortdurend gebruik en omdat ernstige of levensbedreigende hypoventilatie kan optreden.
Fentanyl Matrix EG ne doit pas être utilisé dans le traitement de douleurs aiguës ou postopératoires car il n’est pas possible d’ajuster la dose en cas d’utilisation à court terme et qu’une hypoventilation sévère ou menaçant le pronostic vital peut survenir.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Gapen* Bronchospas me*, dyspneu, epistaxis Laryngospasme, hyperventilatie, hypoventilatie, stridor, dysfonie, hik
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Bâillements* Bronchospas me* , dyspnée, épistaxis Laryngospasme, hyperventilation, hypoventilation, stridor, dysphonie, hoquet

Laryngospasme, Hyperventilatie, Hypoventilatie, Stridor, Dysfonie, Hik
Laryngospasme, hyperventilation, hypoventilation, stridor, dysphonie,

Pediatrische patiënten jonger dan 6 maanden: pediatrische patiënten jonger dan 6 maanden zijn bijzonder kwetsbaar voor luchtwegobstructie en hypoventilatie.
Enfants de moins de 6 mois : ces enfants sont particulièrement sensibles aux obstructions des voies aériennes et à l'hypoventilation.

De hogere doses kunnen gepaard gaan met verlengde sedatie en het risico van hypoventilatie.
Aux doses plus élevées une sédation prolongée et un risque d'hypoventilation peuvent être associés.