Traduction de «Krampen of pijn in uw spieren » (Néerlandais → Français) :

Krampen of pijn in uw spieren
Crampes ou douleurs musculaires

Pijn in de spieren, krampen, pijn in de gewrichten
Douleur dans les muscles, crampes, douleurs dans les articulations

Bij optreden van pijn, zwaktegevoel of krampen ter hoogte van de spieren dienen de CKspiegels wel te worden bepaald, met stoppen van de behandeling wanneer deze meer dan 5 keer de bovengrens van de normaalwaarden bedragen.
En cas d’apparition de douleur, d’une sensation de faiblesse ou de crampes au niveau des muscles, il y a lieu de doser la CK, et d'arrêter le traitement lorsque la valeur dépasse de plus de 5 fois la limite supérieure normale.

Soms (bij minder dan 1 op de 100 patiënten): Moeilijk inslapen, slaapstoornissen, stemmingswisselingen waaronder angstgevoelens, depressie, prikkelbaarheid, rillen, veranderingen in de smaak, flauw vallen, visusstoornissen waaronder dubbel zien, oorsuizen (tinnitus), verergering van angina pectoris (pijn of druk op de borst), loopneus of een verstopte neus, haaruitval, paarse plekjes of vlekken op de huid ten gevolge van kleine bloedingen (purpura), verkleuring van de huid, overmatig zweten, blaasjes op de huid, jeuk, pijn in de spieren of de gewrichten, problemen bij het plassen, drang om ’s nachts te plassen, vaker moeten plassen, zwelling van de borsten bij mannen, pijn op de borst, pijn, onwelbevinden, toe- of afname van het lichaamsgewicht.
Peu fréquents (affectant moins de 1 patient sur 100) : Difficultés pour dormir, troubles du sommeil, modifications de l’humeur dont anxiété, dépression, irritabilité, frisson, modifications du goût, évanouissements, troubles visuels y compris vision double, bourdonnements d’oreille (acouphènes), aggravation de l’angine de poitrine (douleur ou sensation désagréable dans la poitrine), écoulement nasal ou nez bouché, perte de cheveux, tâches violacées ou plaques sur la peau dues à des petites hémorragies (purpura), décoloration de la peau, transpiration excessive, éruption cutanée, démangeaisons, douleurs articulaires ou musculaires, problèmes pour uriner, envie d’uriner la nuit, augmentation du besoin d’uriner, augmentation du volume des seins chez les hommes, douleurs à la poitrine, douleurs, sensation de malaise, prise ou perte de poids.

- pijn, waaronder algehele pijn, pijn in uw spieren en/of gewrichten, en pijn in de rug, borst, buik, arm of been
- douleur, y compris la douleur généralisée, douleur musculaire et/ou articulaire et douleur dans le dos, le thorax, l’abdomen, le bras ou la jambe

pijn in de gewrichten, pijn in de ledematen, spierproblemen (zoals kramp, pijn of stijve spieren) of een verhoging van de stof creatinefosfokinase in het bloed
douleur au niveau des articulations, douleur dans les membres, problèmes musculaires (p.ex. spasmes, douleur ou raideur), ou une élévation de l’enzyme créatinephosphokinase dans le sang

Pijn gerelateerd aan spieren en botten (musculoskeletale pijn)
Douleurs des muscles et des os (douleurs musculosquelettiques)

Allergie, opgeblazen gevoel, krampen, vermoeidheid, pijn, duizeligheid, braken, genitale candidiase (schimmelinfectie), genitale jeuk, agressieve reacties, vergeetachtigheid, vaginale droogte, blaasontsteking, urineweginfectie, vaginale vloed (lekken van de gel).
Allergie, sensation de ballonnement, crampes, fatigue, douleur, étourdissements, vomissements, candidose génitale (infection par des levures), démangeaisons génitales,

Allergie, opgeblazenheid, krampen, vermoeidheid, pijn, duizeligheid, braken, genitale candidiase, genitale jeuk, agressieve reacties, vergeetachtigheid, vaginale droogte, cystitis, urineweginfectie, vaginale vloed (lekken van de gel).
Allergie, ballonnement, crampes, fatigue, douleur, étourdissements, vomissements, candidose génitale, démangeaisons génitales, réactions agressives, troubles de la mémoire, sécheresse vaginale, cystite, infection des voies urinaires, écoulement vaginal (fuites du gel).

De frequentst gemelde bijwerkingen door patiënten die resistent of intolerant waren voor een voorafgaande behandeling met imatinib en die werden behandeld met SPRYCEL waren vochtretentie (waaronder pleurale effusie), diarree, hoofdpijn, misselijkheid, huiduitslag, kortademigheid, bloeding, vermoeidheid, pijn in de spieren, infectie, overgeven, hoesten, buikpijn en koorts.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients résistants ou intolérants à un traitement antérieur par imatinib, traités par SPRYCEL, ont été: rétention hydrique (dont épanchement pleural), diarrhée, céphalée, nausée, rash cutané, dyspnée, hémorragie, fatigue, douleur musculo-squelettique, infection, vomissement, toux, douleur abdominale et pyrexie.