Traduction de «Je vindt het heel moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Je vindt het heel moeilijk
Vous trouvez cela très difficile

Het is heel moeilijk om daarmee te leven, vooral dan wanneer je al verschillende jaren, zelfs je hele leven, zonder onderbreking gewerkt hebt en / of je een ziekte hebt die je van buiten niet ziet, zoals bijvoorbeeld een depressie.
Ceci est très dur à vivre, d’autant plus quand on a travaillé de nombreuses années, voire toute sa vie, sans relâche et/ou que l’on souffre d’une maladie qui ne présente aucune trace visible, comme la dépression par exemple.

Drie voorbeelden van risicosituaties: Je bent samen met andere mensen die roken Het is heel moeilijk om te weerstaan aan de verleiding wanneer rondom jou sigaretten worden opgestoken en de sigarettenrook je neus binnendrijft.
Vous êtes en compagnie d’autres personnes qui fument Difficile de rester de marbre quand les cigarettes s’allument autour de vous et que l’odeur de la fumée parvient à vos narines.

Het is heel moeilijk om je aan een vooropgestelde tijdsduur te houden.
Se fixer une limite de temps est par contre très difficile.

Op vraag van een burger wordt ingegaan op ‘Is gescheiden productie mogelijk?’ 95% van de bedrijven zijn KMO’s en het is heel moeilijk voor hen, als je zegt er moeten gescheiden productielijnen zijn.
Réaction à la question d’un citoyen ‘Une production séparée est-elle possible?’: 95% des entreprises sont des PME et c’est très difficile pour elles, si on les oblige à organiser des chaînes de production séparées.

Het is heel moeilijk te weerstaan aan de verleiding wanneer rond jou sigaretten worden opgestoken en de sigarettenrook je neus binnendrijft.
Difficile de rester de marbre quand les cigarettes s’allument autour de vous et que l’odeur de la fumée parvient à vos narines.

Leg hen uit dat je gezondheid heel belangrijk vindt.
Expliquez-leur que vous attachez de l'importance à votre santé.