Traduction de «In dit scherm vindt u de volgende gegevens » (Néerlandais → Français) :

In dit scherm vindt u de volgende gegevens:
Cet écran renferme les données suivantes :

Bij elke klasse vindt u de volgende gegevens terug:
Auprès de chaque classe, vous trouverez les données suivantes:

In het document vindt u de volgende gegevens terug:
Dans le document, vous pouvez retrouver les données suivantes:

Onderaan op het scherm vindt u verschillende tabs met de volgende namen: “instellingen”, “bedden”, “dagen”, “verpleegkundigen A1”, etc. Wanneer u het eerste blad (“instellingen”) hebt ingevuld, moet u op de volgende tab klikken.
En bas de l’écran, vous trouverez différents onglets portants les dénominations suivantes : « institution », « lits », « journées », « infirmières A1 », etc. Lorsque vous aurez terminé de remplir la première page (« institution »), cliquez sur l’onglet suivant.

Nadat u de gegevens over de gemaakte keuze bewaard hebt, kan u klikken in het icoon “Onregelmatige prestaties”, krijgt u volgend scherm.
Après avoir sauvegardé les données relatives au choix opéré, vous pouvez cliquer sur le bouton “Prestations irrégulières”.

Vul op het volgende scherm de ontbrekende gegevens in en klik op « Opslaan ».
Sur l’écran ci-dessous, introduisez les données manquantes et cliquez sur « Enregistrer ».

tik uw gegevens in het scherm ‘registratie van een nieuwe gebruiker’ in en klik op ‘volgende’;
complétez vos données à l’écran ‘Enregistrement d’un nouvel utilisateur’ et cliquez ensuite sur ‘suivant’

Indien u gegevens wenst te raadplegen voor een andere Landsbond volstaat het te klikken op de banner ‘4CP’ bovenaan het scherm (zie 3.1. op de volgende pagina).
Si vous désirez, à tout moment, consulter les données d’une autre Union, il vous suffit de cliquer sur le bannière " 4CP" en haut de la page (voir page suivante 3.1.).

Vul op het volgende scherm de ontbrekende gegevens in en klik op “Opslaan”.
Sur l’écran ci-dessous, introduisez les données manquantes et cliquez sur ”Enregistrer”.

Men vindt de volgende nevenwerkingen gerapporteerd en eventueel toe te schrijven aan tobramycine. De frequentie van deze bijwerkingen is als volgt bepaald (conform MedDRA): Zeer vaak (≥1/10) Vaak (≥1/100, < 1/10) Soms (≥1/1.000, < 1/100) Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
4.8. Effets indésirables La fréquence de ces effets indésirables a été déterminée comme suit (conformément à MedDRA) : Très fréquent (≥1/10) Fréquent (≥1/100, < 1/10) Peu fréquent (≥1/1000, < 1/100) Rare (≥1/10.000, < 1/1000) Très rare (< 1/10.000) ,fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)