Vertaling van "Hyperstimulatie van ovaria " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperstimulatie van ovaria | NNO | hyperstimulatie van ovaria | verband houdend met ovulatie-inductie
Hyperstimulation des ovaires:SAI | associée à une ovulation induite

hyperstimulatie van ovaria
Hyperstimulation des ovaires

ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken
ovarien | qui se rapporte à l'ovaire

hyperstimulatie | overmatige prikkeling
hyperstimulation (?) | stimulation excessive

polycystische ovaria
ovaires polykystiques

tubo-ovariaal abces
abcès tuboovarien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten die stimulatie van de follikelgroei ondergaan, zowel in het kader van een behandeling voor anovulatoire infertiliteit als voor ART, kunnen vergroting van de ovaria of hyperstimulatie ontwikkelen.
Les patientes qui subissent une stimulation de la croissance folliculaire, tant dans le cadre d’un traitement pour infertilité anovulatoire que pour TRA, peuvent développer une augmentation de volume des ovaires ou une hyperstimulation.

Een te hoge dosis FSH kan leiden tot hyperstimulatie van de ovaria (zie rubriek 4.4).
L'administration de FSH à une posologie trop élevée peut conduire à une hyperstimulation ovarienne (cf. rubrique 4.4).

Ovariële hyperstimulatie In de aanbevolen dosis komt een abnormale vergroting van de ovaria ten gevolge van de eventuele aanwezigheid van meerdere rijpende follikels zelden voor.
Toutefois, à posologie plus élevée, le risque éventuel de développer une hyperstimulation ovarienne plus importante ou un kyste, d'accroître un kyste ou une endométriose ovarienne préexistants augmente (voir sous " Précautions particulières" ).

Indien ovariële hyperstimulatie geobserveerd wordt, moet de toediening van clomifeencitraat worden opgeschort tot de ovaria weer hun initieel volume hebben.
Si une hypertrophie ovarienne est observée, l'administration de citrate de clomifène sera suspendue jusqu'à ce que les ovaires aient retrouvé leur volume initial.

Een gecombineerd gebruik van busereline met gonadropines kan een hoger risico op het ovariaal hyperstimulatie syndroom (OHSS) met zich meebrengen dan het gebruik van gonadropines alleen (zie ook rubriek 4.4).
L’utilisation combinée de buséréline et de gonadotrophines peut s’accompagner d’un risque plus élevé de syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO) qu’en cas d’utilisation isolée de gonadotrophines (voir également rubrique 4.4).

Klinische symptomen van de milde vorm van ovariële hyperstimulatie zijn gastro-intestinale problemen (pijn in de onderbuik, misselijkheid, diarree), en milde tot matige vergroting van ovaria en ovariumcysten.
Les signes et symptômes cliniques d'un syndrome d'hyperstimulation ovarienne d'intensité légère sont des douleurs abdominales, des nausées, de la diarrhée et une augmentation de volume discrète à modérée des ovaires ainsi que des kystes ovariens.

Bij patiënten met een polycysteus-ovariumsyndroom is voorzichtigheid geboden aangezien er een toegenomen neiging is tot ovariaal hyperstimulatie syndroom wanneer busereline gelijktijdig met gonadropines wordt ingenomen.
Chez les patientes ayant un syndrome d’ovaires polykystiques, la prudence est de rigueur car il existe une tendance accrue à développer un syndrome d’hyperstimulation ovarienne en cas de prise concomitante de buséréline et de gonadotrophines.