Vertaling van "polycystische ovaria " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polycystische ovaria
ovaires polykystiques

hyperstimulatie van ovaria | NNO | hyperstimulatie van ovaria | verband houdend met ovulatie-inductie
Hyperstimulation des ovaires:SAI | associée à une ovulation induite

ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken
ovarien | qui se rapporte à l'ovaire

hyperstimulatie van ovaria
Hyperstimulation des ovaires

geïsoleerde polycystische leverziekte
ADPCLD - autosomal dominant polycystic liver disease

tubo-ovariaal abces
abcès tuboovarien

tubereuze sclerose/polycystische nierziekte contiguous gene-syndroom
polykystose rénale autosomique dominante type 1 avec sclérose tubéreuse

autosomaal dominante polycystische nierziekte
polykystose rénale autosomique dominante

polycystische nier, infantiel type
Rein polykystique, type infantile

polycystische nier, autosomaal recessief
Rein polykystique, autosomique récessif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

achterwege blijven van maandstonden, polycystische ovaria, verhoogde testosteronspiegel Zeer zelden:
absence de menstruation, ovaires polykystiques, taux augmentés de testostérone

Vruchtbaarheid Er zijn gevallen gemeld van amenorroe, polycystische ovaria en verhoogde testosteronspiegels bij vrouwen die natriumvalproaat innemen (zie rubriek 4.8).
Fécondité Des aménorrhées, des ovaires polykystiques et des taux de testostérone augmentés ont été signalés chez les femmes prenant du valproate de sodium (voir rubrique 4.8).

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: polycystische ovaria zijn zelden waargenomen.
Affections des organes de reproduction et du sein: On a observé des ovaires polykystiques en de rares occasions.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zelden: Amenorroe, dysmenorroe, verhoogde testosteronspiegels en polycystische ovaria.
Rare: Aménorrhée, dysménorrhée, élévation des taux de testostérone et ovaires polykystiques.

Follikelrekrutering, geïnduceerd door gebruik van GnRH-analogen en gonadotrofines, kan bij een minderheid van voorbeschikte patiënten aanzienlijk toegenomen zijn, in het bijzonder in geval van Polycystische Ovaria Syndroom.
Le recrutement folliculaire induit par l’utilisation d’analogues de la GnRH et de gonadotrophines peut augmenter de façon importante chez une minorité de patientes prédisposées, surtout en présence d’un syndrome d’ovaires polykystiques.

Vrouwelijke onvruchtbaarheid Follikelrekrutering, geïnduceerd door gebruik van GnRH-analogen en gonadotrofines, kan bij een minderheid van voorbeschikte patiënten aanzienlijk toegenomen zijn, in het bijzonder in geval van Polycystische Ovaria Syndroom.
Infertilité féminine Le recrutement folliculaire induit par l’utilisation d’analogues de la GnRH et de gonadotrophines peut augmenter de façon importante chez une minorité de patientes prédisposées, surtout en présence d’un syndrome d’ovaires polykystiques.

Het is echter vastgesteld dat de amenorroe en/of de menstruele onregelmatigheden die waargenomen worden na stopzetting van de hormonale contraceptie, mogelijk te wijten zijn aan een onderliggende aandoening geassocieerd met menstruele onregelmatigheden, in het bijzonder het syndroom van polycystische ovaria.
Toutefois, il est établi que l’aménorrhée et/ou les irrégularités menstruelles notées après l’arrêt de la contraception hormonale peuvent être dues à une affection sous-jacente associée aux irrégularités menstruelles, en particulier le syndrome des ovaires polykystiques.