Vertaling van "Het charter van de controleur " (Nederlands → Frans) :

het charter van de controleur
la Charte du contrôleur ;

De rechten en plichten zijn vertaald in een charter van inspecteur/controleur waarin een aantal principes worden naar voren geschoven.
Les droits et les devoirs sont déposés dans une charte des inspecteurs/contrôleurs reprenant un certain nombre de principes.

Indien zou blijken dat een controleur het charter niet naleeft zullen maatregelen worden getroffen.
S’il s’avère qu’un contrôleur ne respecte pas la Charte, on prendra des mesures.

Situatie van de controleur ( zie charter)
Situation du contrôleur (voir charte)

Een charter tussen patiënt en arts opstellen De wetenschappelijke verenigingen van huisartsen zouden een soort " patiënthuisarts" charter kunnen opstellen, naar het voorbeeld van hetgeen in sommige ziekenhuizen wordt gedaan, en dit charter dan laten ophangen in de wachtkamers.
Editer une charte patients-médecins: Les associations scientifiques de médecins généralistes pourraient proposer une sorte de charte « patients-médecins généralistes », à l’image de ce qui se fait dans certains hôpitaux, à afficher dans les salles d’attente.

De wetenschappelijke verenigingen van huisartsen zouden een soort " patiënt-huisarts" charter kunnen opstellen, naar het voorbeeld van hetgeen in sommige ziekenhuizen wordt gedaan, en dit charter dan laten ophangen in de wachtkamers.
Les associations scientifiques de médecins généralistes pourraient proposer une sorte de charte « patients-médecins généralistes », à l’image de ce qui se fait dans certains hôpitaux, à afficher dans les salles d’attente.

17. In geval van een onduidelijke vraag zijn de criteria beschreven waarmee de controleurs moeten rekening houden, antwoordt de heer Dochy. De instructies aan de controleurs bevatten commentaren in dit verband.
17. M. Dochy répond que si la question n’est pas assez claire, les critères dont les contrôleurs doivent tenir compte sont décrits ; il existe des commentaires dans les instructions aux contrôleurs.

Bovendien moeten de volgende hygiëneregels worden nageleefd door elke controleur die
En outre, les règles d’hygiène suivantes doivent être respectées par tout contrôleur devant

communicatiekanalen zoals de media, patiëntenverenigingen en de mutualiteiten en door het opstellen van een charter tussen patiënt en huisarts en/of een brochure die de werking van de artsenpraktijk voorstelt (solo, monodisciplinair, mulitdisciplinair); o Tegelijkertijd moeten de huisartsen leren om 'neen' te zeggen op irrationele eisen van de patiënten
En sensibilisant les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes, via différents canaux de communication dont les médias, les associations de patients et les mutualités et en recourant à la réalisation d’une charte patient/médecin et/ou d’une brochure présentant le fonctionnement du cabinet médical (solo, monodisciplinaire ou pluridisciplinaire) ;

Het charter is beschikbaar op de website www.favv.be.
La charte peut être consultée sur le site web www.afsca.be.