Traduction de «antwoordt de heer » (Néerlandais → Français) :

Op de vraag van de heer Hallaert om zo vlug mogelijk te kunnen beschikken over een gezondheidscertificaat in het Russisch, antwoordt de heer Houins dat een officiële vertaling werd gevraagd aan de Russische Ambassade.
Quant à la question de Monsieur Hallaert afin de pouvoir disposer au plus vite d’un certificat de salubrité en russe, Monsieur Houins répond qu’une traduction officielle a été demandée à l’ambassade de la Fédération de la Russie.

Voor het Vlaamse Gewest werd de heer Wouter Faveyts voor wat betreft de competentie Leefmilieu aangeduid, antwoordt de heer Dochy.
Monsieur Dochy répond que Monsieur Wouter Faveyts a été désigné pour la Région flamande et ce pour la compétence Environnement.

Op de vraag van de heer Dejaegher of het FAVV administratieve acties overweegt tegen de drie betrokken mengvoederfabrikanten antwoordt de heer Dochy dat het Agentschap eerst inzage moet worden verleend in het gerechtelijk dossier.
A la question posée par Monsieur Dejaegher afin de savoir si l’AFSCA considère de prendre des actions à l’encontre des trois fabricants d'aliments composés pour animaux impliqués, Monsieur Dochy répond que d’abord l’Agence doit obtenir le droit de consultation du dossier judiciaire.

17. In geval van een onduidelijke vraag zijn de criteria beschreven waarmee de controleurs moeten rekening houden, antwoordt de heer Dochy. De instructies aan de controleurs bevatten commentaren in dit verband.
17. M. Dochy répond que si la question n’est pas assez claire, les critères dont les contrôleurs doivent tenir compte sont décrits ; il existe des commentaires dans les instructions aux contrôleurs.

Vanaf 2008 als de databanken in orde zullen zijn, kan worden gewerkt op basis van een systeem van wijziging van reeds ingebrachte gegevens, antwoordt de heer Diricks.
Monsieur Diricks répond qu’à partir de 2008, lorsque les banques de données seront en ordre, il sera possible de travailler sur base d’un système de modification des données déjà encodées.

115. Op de vraag van de Voorzitter antwoordt de heer Jeandrain dat de gids noodzakelijk is.
115. A la question du Président, M. Jeandrain répond qu’il considère le guide comme étant indispensable.

130. Deze SKM meting heeft de impact van het KB erkenningen gemeten, niet de globale administratieve kost, antwoordt de heer Diricks.
130. Monsieur Diricks répond que cette évaluation MFS a évalué l’impact de l’AR agréments, et non les charges administratives globales.