Vertaling van "Globale revalidatiestrategie van het centrum " (Nederlands → Frans) :

Globale revalidatiestrategie van het centrum
Stratégie globale de rééducation fonctionnelle du centre

□ Wijzigingen van de revalidatiestrategie in de loop van de uitvoering van de overeenkomst De revalidatiestrategie van het centrum is niet echt geëvolueerd, doch (her)bevestigt zich eerder.
□ Modifications de la stratégie de rééducation dans le courant de l’exécution de la convention La stratégie de rééducation du centre n’a pas réellement évolué, mais a plutôt été (re)confirmée.

□ Wijzigingen van de revalidatiestrategie in de loop van de uitvoering van de overeenkomst De behandeling van het centrum is in de loop van de overeenkomst niet radicaal veranderd.
□ Modifications de la stratégie de rééducation fonctionnelle au cours de l'exécution de la convention Au cours de l'exécution de la convention, le traitement offert par le centre n'a pas été radicalement modifié.

□ Wijzigingen van de revalidatiestrategie in de loop van de uitvoering van de overeenkomst Het centrum zegt dat deze strategie niet gewijzigd is.
La stratégie du centre est basée sur une vision biopsychosociale.

Feedback gebeurt onder vorm van domeinspecifieke (of meer globale) voorstellingen van de performantie van het centrum, uitgedrukt als excess percentage: het verwachte percentage van patiënten in het centrum, bovenop dat in het gemiddelde centrum, voor wie aan alle relevante kwaliteitsindicatoren in de samengestelde index wordt beantwoord.
Le feedback se présente sous la forme de présentations, tantôt globales, tantôt spécifiques au domaine, de la performance du centre exprimée sous la forme d'un pourcentage excédentaire: le pourcentage attendu de patients du centre, en excédent de celui d'un centre moyen, pour lequel tous les indicateurs de qualité pertinents composant l'indice composite sont satisfaits.

> in 2002 is de globale gemiddelde bezettingsgraad 17,3% (de bezettingsgraad per centrum
> en 2002, le taux d’occupation global moyen s’élevait à 17,3% (le taux d’occupation

> in 2003 is de globale gemiddelde bezettingsgraad 26,4% (de bezettingsgraad per centrum
> en 2003, le taux d’occupation global moyen s’élevait à 26,4% (le taux d’occupation

Uit nadere analyse blijkt dat de globale toename van het percentage patiënten dat vitamines of mineralen gebruikt (van 41% tot 46% tussen het bilanrevalidatieprogramma en de registraties tussen 6 en 12 maanden ná het einde van de revalidatie) uitsluitend te wijten is aan de toename hiervan (tot uiteindelijk meer dan 80% van de patiënten) in het centrum van Antwerpen (dat veel aandacht besteedt aan gemeten magnesium-tekorten bij patiënten met chronische vermoeidheid).
Une analyse plus détaillée révèle que l’augmentation globale du pourcentage de patients qui consomment des vitamines ou des minéraux (de 41% à 46% entre le programme de rééducation de bilan et les enregistrements entre six et douze mois après la fin de la rééducation) est exclusivement due à l’augmentation (jusqu’à finalement plus de 80% des patients) dans le centre d’Anvers (qui consacre beaucoup d’attention aux carences mesurées en magnésium chez les patients souffrant de fatigue chronique).

Het Comité stelt verder het volgende voor, zelfs al is dat een vrij omslachtige werkwijze. Er zou een derogatie kunnen worden verleend voor de introductie in een KI-centrum van uit I2-beslagen afkomstige runderen die niet alleen seronegatief zijn voor glycoproteÏne E en voor de globale antilichamen, maar die bovendien geen reactivatie vertonen van latente IBR virussen na experimentele reactivatie met glucocorticoïden.
Il propose en outre la suggestion suivante, même s’il s’agit d’un protocole assez lourd : une dérogation pourrait être prévue pour l’introduction d’animaux provenant de troupeaux I2 dans un CIA, pour autant que, en plus d’être séronégatifs pour la glycoprotéine E et pour les anticorps totaux, ils ne montrent pas de réactivation de virus IBR latents suite à une épreuve de réactivation expérimentale par un traitement aux glucocorticoïdes.

waarop het profiel betrekking heeft. Op deze manier kan het centrum zijn populatie en zijn resultaten vergelijken met de globale populatie en resultaten die in het jaarlijks openbaar verslag worden vermeld.
centre décrit par ce profil, afin de lui permettre de comparer sa population et ses résultats à la population et aux résultats globaux, repris dans le rapport annuel public.