Traduction de «revalidatiestrategie » (Néerlandais → Français) :

Globale revalidatiestrategie van het centrum
Stratégie globale de rééducation fonctionnelle du centre

□ Wijzigingen van de revalidatiestrategie in de loop van de uitvoering van de overeenkomst De revalidatiestrategie van het centrum is niet echt geëvolueerd, doch (her)bevestigt zich eerder.
□ Modifications de la stratégie de rééducation dans le courant de l’exécution de la convention La stratégie de rééducation du centre n’a pas réellement évolué, mais a plutôt été (re)confirmée.

□ Wijzigingen van de revalidatiestrategie in de loop van de uitvoering van de overeenkomst Het centrum zegt dat deze strategie niet gewijzigd is.
La stratégie du centre est basée sur une vision biopsychosociale.

□ Wijzigingen van de revalidatiestrategie in de loop van de uitvoering van de overeenkomst De behandeling van het centrum is in de loop van de overeenkomst niet radicaal veranderd.
□ Modifications de la stratégie de rééducation fonctionnelle au cours de l'exécution de la convention Au cours de l'exécution de la convention, le traitement offert par le centre n'a pas été radicalement modifié.

De inventaris heeft onder meer betrekking op de inhoud van de monodisciplinaire raadpleging, de concrete doelstellingen die de centra vooropgesteld hebben voor hun revalidatieprogramma, de wijze waarop de centra hun patiënten gemotiveerd hebben voor de revalidatie, de revalidatiestrategie van de centra, de inhoud van de specifieke interdisciplinaire revalidatie (qua behandelingen, qua verloop) en de initiatieven die de centra genomen hebben voor vorming en informering van de eerste- en tweedelijnszorgverleners.
L’inventaire traite entre autres du contenu de la consultation monodisciplinaire, des objectifs concrets avancés par les centres pour leur programme de rééducation, de la manière dont les centres ont motivé leurs patients à passer à la rééducation, de la stratégie de rééducation des centres, du contenu de la rééducation interdisciplinaire spécifique (en matière de traitement et de déroulement), et des initiatives prises par les centres pour la formation et l’information des dispensateurs de soins de première et de deuxième ligne.