Traduction de «Geïnfecteerd eczeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnfecteerd eczeem
eczéma infecté

eczeem | flexurarum NEC | eczeem | infantiel (acuut)(chronisch) | eczeem | intrinsiek (allergisch) | neurodermatitis | atopisch | neurodermatitis | disseminata
Eczéma (de):infantile (aigu) (chronique) | intrinsèque (allergique) | plis de flexion NCA | Névrodermite:atopique | diffuse

eczeem | oppervlakkige huidaandoening
eczéma | eczéma

herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |
Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre

geïnfecteerde | perineumhechting | na bevalling | geïnfecteerde | wond van keizersnede | na bevalling |
Infection d'une suture:après césarienne | périnéale après accouchement

eczeem van uitwendige gehoorgang
eczéma du conduit auditif externe

herpetisch eczeem
eczéma herpétique

seborroïsch eczeem
dermatite séborrhéique

nummulair eczeem
eczéma nummulaire

familiale voorgeschiedenis: eczeem
antécédents familiaux d'eczéma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- geïnfecteerd eczeem van de uitwendige gehoorgang,
- eczéma infecté du conduit auditif externe,

Omdat chloorhexidine zeer weinig toxisch is, wordt het wel toegepast bij oppervlakkige huidinfecties, geïnfecteerd eczeem en etterende wonden.
La chlorhexidine est très peu toxique; elle peut être utilisée en cas d' infections cutanées superficielles, d' eczéma infecté et de plaies purulentes.

Symptomatische behandeling van oorinfecties veroorzaakt door kiemen gevoelig aan polymyxine of neomycine, die eveneens een inflammatoir karakter vertonen zoals: otitis externa, furunkel, geïnfecteerd eczeem van de uitwendige gehoorgang.
Traitement symptomatique des infections otiques à germes sensibles à la polymyxine ou à la néomycine, présentant également une composante inflammatoire, telles que : otite externe, furoncle, eczéma infecté du conduit auditif externe.

Aangewezen voor de behandeling van geïnfecteerd eczeem en dermatitis.
Indiqué pour le traitement de l’eczéma infecté et de la dermatite.

- Verwijdering van oorsmeerproppen en reiniging van geïnfecteerd eczeem van de gehoorgang.
- L'enlèvement des bouchons de cérumen et le nettoyage de l'eczéma infecté du conduit auditif.

Geïnfecteerde dermatosen en eczeem, abcessen, furunkels, impetigo, infecties rond de nagels, sycosis barbae, enz. Geïnfecteerde operatieve of traumatische wonden, geïnfecteerde brandwonden.
Dermatoses et eczémas infectés, abcès, furoncles, impétigos, infections péri-unguéales, sycosis de la barbe, etc... Plaies chirurgicales ou traumatiques infectées, brûlures infectées.

- Geïnfecteerde vormen van atopische dermatitis, waaronder allergisch eczeem, neurodermitis disseminata en circumscripta, pruritus met lichenificatie, eczematoïde dermatitis, eczeem door overgevoeligheid voor bepaalde voedingsmiddelen en zuigelingeneczeem.
- Formes infectées de dermatite atopique, y compris l'eczéma d'origine allergique, la neurodermite disséminée et circonscrite, le prurit avec lichénification, la dermatite eczématiforme, l'eczéma d'origine alimentaire et l'eczéma infantile.

Voor de behandeling van oppervlakkige huidinfecties veroorzaakt door Gram-positieve kokken, zoals oppervlakkige primaire pyodermieën van beperkte omvang (impetigo, ecthyma-ulcera) en secundaire geïnfecteerde dermatosen zoals eczeem, zijn fusidinezuur en, in iets mindere mate, tetracycline goed te gebruiken.
L' acide fusidique et, dans une moindre mesure, la tétracycline peuvent être utilisés pour traiter les infections cutanées superficielles dues à des coques Gram-positif, telles les pyodermites primaires superficielles de faible étendue (impétigo, ecthyma-ulcera), ainsi que les dermatoses sur infectées telles l' eczéma.

schimmel (mycose) geïnfecteerde huid, eczeem van de gehoorgang en verloskundige ontsmetting
infectée par un champignon (mycose), de l'eczéma du conduit auditif et pour la désinfection