Vertaling van "Gastritis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gastritis | maagwandontsteking
gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac

virale gastritis
gastrite virale

gastritis
gastrite

acute gastritis
gastrite aigüe

gastritis door Helicobacter
gastrite à Hélicobacter

chronische gastritis (van) | antrum | chronische gastritis (van) | fundus
Gastrite chronique, type:antral | fundique

'giant' hypertrofische-gastritis | granulomateuze gastritis | ziekte van Ménétrier
Gastrite:granulomateuse | hypertrophique géante | Maladie de Ménétrier

chronische gastritis
gastrite chronique

atrofische gastritis
gastrite atrophique

alcoholische gastritis
gastrite alcoolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alpen - Précis de Phyto - Maagzuur, gastritis, brandend maagzuur
Alpen - Précis de Phyto - Acidité gastrique, gastrite, brûlures d’estomac

maag- en darmaandoeningen (maagzweer, constipatie, diarree, gastritis ).
troubles gastro-intestinaux (ulcères, constipation, diarrhée, gastrite,).

Speekselvloed is het gevolg van een verhoogde speekselproductie (bv. bij pijn of ontsteking van de buccale regio, slecht passende tandprothese, en mogelijk bij gastritis of peptische ulcera) of van verminderde speekselafvoer (bv. soms bij de ziekte van Parkinson, naar aanleiding van een epileptisch insult, bij neuromusculaire aandoeningen van de kauw- en slikspieren, .).
La sialorrhée est due à une production accrue de salive (p.ex. en cas de douleur ou inflammation de la région buccale, de prothèse dentaire mal ajustée, et éventuellement en cas de gastrite ou d’ulcère peptique) ou à une diminution de l’élimination de la salive (p.ex. parfois dans la maladie de Parkinson, en cas de crise d’épilepsie, dans les affections neuromusculaires des muscles de la mastication et de la déglutition, .).

De belangrijkste factoren die hiertoe bijdragen zijn atrofische gastritis (al dan niet in aanwezigheid van Helicobacter pylori infectie) en chronisch gebruik van antacida en metformine 70,71 .
Les raisons principales sont la gastrite atrophique (associée ou non une infection à Helicobacter pylori) et l’utilisation chronique d’antiacides et de metformine 70,71 .

De Helicobacter pylori bacterie veroorzaakt een chronisch actieve gastritis (maagwandontsteking), is de belangrijkste oorzaak van gastroduodenale ulcera (verzwering van maag en/of twaalfvingerige darm) en is een belangrijke risicofactor voor het ontwikkelen van een maagadenocarcinoom (maagkanker) en MALT-lymfoom (lymfklierkanker).
La bactérie Helicobacter pylori occasionne une gastrite active chronique (inflammation de la paroi de l’estomac), constitue la principale cause d’ulcères gastro-duodénaux (ulcération de l’estomac et/ou du duodénum) et est un facteur à risque important pour le développement de l’adénocancer (cancer de l’estomac) et du lymphome MALT (cancer du ganglion lymphatique).

Inflammatie van de speekselklieren en gastritis kunnen ook optreden.
Une inflammation des glandes salivaires et une gastrite peuvent également se produire.

Naast hun vermogen om de spijsvertering te stimuleren, zijn ze in staat om spasmen en buikpijn te kalmeren (gastritis, colitis).
Outre leur capacité à stimuler la digestion, ils ont le pouvoir de calmer les spasmes et douleurs abdominales (gastrites, colites).

Krampstillend, colitis, gastritis, aërofagie, opgeblazen gevoel, prikkelbare darm
Antispasmodique, colite, gastrite, aérophagie, ballonnements, côlon irritable

Wel is er het risico op atrofische gastritis (wat voorbeschikt tot adenocarcinoom); dit risico lijkt geassocieerd te zijn aan een infectie met Helicobacter pylori, en sommige auteurs raden daarom aan deze kiem uit te roeien alvorens een langetermijnbehandeling met een H -antihistaminicum of een protonpompinhibitor te starten.
Il existe néanmoins un risque de gastrite atrophique qui prédispose à l' adénocarcinome. Ce risque semble associé à une infection par Helicobacter pylori; c' est pourquoi certains auteurs recommandent d' éradiquer cette bactérie avant d' entreprendre un traitement à long terme par un antihistaminique H ou un inhibiteur de la pompe à protons.

Misselijkheid en braken kunnen ook symptomen zijn van indigestie, gastro-enteritis, voedsel - of drugsvergiftiging, migraine, reisziekte, virale hepatitis, gastro- intestinale ulcera, gastritis, ...
Ils peuvent également être des symptômes d’indigestion, de gastro- entérite, d’intoxication alimentaire ou médicamenteuse, de migraine, de mal des transports, d’hépatite virale, d’ulcère gastro-intestinal, de gastrite, …