Traduction de «fundus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundus uteri
fundus de l'utérus

fundus uteri
Fond de l'utérus

fundus pulverulentus
Fundus pulverulentus

fundus gastricus
fundus gastrique

chronische gastritis (van) | antrum | chronische gastritis (van) | fundus
Gastrite chronique, type:antral | fundique

coloboom van fundus
Colobome du fond de l'œil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kan gebruik worden gemaakt van een speciale lamp, ofthalmoscoop genoemd, voor een pijnloos onderzoek van de fundus op het punt waar de oogzenuwen het oog binnendringen.
Le médecin peut utiliser un instrument spécial, muni d’une lampe, appelé opthalmoscope pour procéder à un examen indolore du fond de l'oeil , point d’entrée des nerfs optiques dans l’œil.

In humane maagbiopten van het antrum en de fundus afkomstig van meer dan 500 patiënten die rabeprazol of een vergelijkende behandeling gedurende maximaal 8 weken kregen, werden geen veranderingen in de histologie van de ECL cellen, de graad van gastritis, de incidentie van atrofische gastritis, intestinale metaplasie of distributie van H. pylori infectie waargenomen.
Des prélèvements obtenus par biopsie d'estomac humain provenant de l'antre et du fundus chez plus de 500 patients traités par rabéprazole ou comparateur sur une durée allant jusqu'à 8 semaines n'ont pas permis de déceler de modifications de l'histologie des cellules ECL, du degré de gastrite, de l'incidence des atrophies gastriques, de métaplasies intestinales ni de la distribution des infections à H. pylori .

Mirena zit nu in de fundus (figuur 6).
Mirena se trouve maintenant dans le fond utérin (figure 6).

Steek een uterussonde via het cervicale kanaal tot in de fundus om de diepte te meten, om de richting van de baarmoederholte te bevestigen en om intra-uteriene afwijkingen op te sporen (bv. septum, submucosale fibromen) of een vroeger spiraaltje dat niet werd verwijderd.
A travers le canal cervical, insérez un hystéromètre jusqu'au fond de la cavité utérine afin de mesurer la profondeur de l’utérus, de déterminer la direction de la cavité utérine et de détecter les éventuelles anomalies intra-utérines (p. ex. septum, fibromes sous-muqueux) ou la présence d'un dispositif intra-utérin préalablement posé qui n'aurait pas été retiré.

Het is hier van bijzonder belang Mirena tegen de fundus te plaatsen ten einde het endometrium gelijkmatig aan het progestageen bloot te stellen, expulsie te voorkomen en de doeltreffendheid te vergroten.
Il est très important que Mirena soit placé au fond de l’utérus afin d’exposer uniformément l’endomètre au progestatif, de prévenir son expulsion et d’augmenter son efficacité.

Bij langdurig continu gebruik van EXACYL oplossing voor injectie is regelmatig oogonderzoek (inclusief gezichtsscherpte, kleurenzien, fundus, gezichtsveld enz) aangewezen.
Des examens ophtalmologiques réguliers (examens de l’œil et notamment acuité visuelle, vision des couleurs, fond de l’oeil, champ visuel, etc) sont indiqués lors de l’utilisation continue et prolongée d’une solution injectable d’EXACYL.

Bij langdurig continu gebruik van TXA oplossing voor injectie is regelmatig ofthalmologisch onderzoek (oogonderzoek inclusief gezichtsscherpte, kleurenzien, fundus, gezichtsveld enz) aangewezen.
Si nécessaire, le traitement doit être interrompu. Des examens ophtalmologiques réguliers (examens de l’œil et notamment acuité visuelle, vision des couleurs, fond de l’oeil, champ visuel, etc) sont indiqués lors d’une utilisation continue et prolongée d’une solution injectable d’acide tranexamique.