Vertaling van "atrofische gastritis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atrofische gastritis
gastrite atrophique

chronische atrofische-gastritis
Gastrite chronique atrophique

gastritis | maagwandontsteking
gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac

'giant' hypertrofische-gastritis | granulomateuze gastritis | ziekte van Ménétrier
Gastrite:granulomateuse | hypertrophique géante | Maladie de Ménétrier

chronische gastritis (van) | antrum | chronische gastritis (van) | fundus
Gastrite chronique, type:antral | fundique

atrofische vulvovaginitis
vulvovaginite atrophique

atrofische faryngitis
pharyngite atrophique

atrofische vaginitis
vaginite atrophique

atrofische lichen planus
lichen plan atrophique

maligne atrofische papulose
maladie de Degos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In humane maagbiopten van het antrum en de fundus afkomstig van meer dan 500 patiënten die rabeprazol of een vergelijkende behandeling gedurende maximaal 8 weken kregen, werden geen veranderingen in de histologie van de ECL cellen, de graad van gastritis, de incidentie van atrofische gastritis, intestinale metaplasie of distributie van H. pylori infectie waargenomen.
Des prélèvements obtenus par biopsie d'estomac humain provenant de l'antre et du fundus chez plus de 500 patients traités par rabéprazole ou comparateur sur une durée allant jusqu'à 8 semaines n'ont pas permis de déceler de modifications de l'histologie des cellules ECL, du degré de gastrite, de l'incidence des atrophies gastriques, de métaplasies intestinales ni de la distribution des infections à H. pylori .

H. pylori en maagzuur zijn belangrijke factoren in de ontwikkeling van peptisch ulcus. H. pylori is een belangrijke factor in de ontwikkeling van atrofische gastritis die geassocieerd is met een verhoogd risico op de ontwikkeling van maagkanker.
H. pylori et l’acide gastrique sont des facteurs importants dans le développement de l’ulcère gastroduodénal.

H. pylori is een belangrijke factor in de ontwikkeling van atrofische gastritis die geassocieerd wordt met een verhoogd risico op de ontwikkeling van maagkanker.
H. pylori et l'acide gastrique font partie des principaux facteurs de risque d’ulcère gastroduodénal. H. pylori est aussi l'un des principaux facteurs d'apparition de la gastrite atrophique, qui est associée à un risque accru de cancer de l'estomac.

Wel is er het risico op atrofische gastritis (wat voorbeschikt tot adenocarcinoom); dit risico lijkt geassocieerd te zijn aan een infectie met Helicobacter pylori, en sommige auteurs raden daarom aan deze kiem uit te roeien alvorens een langetermijnbehandeling met een H -antihistaminicum of een protonpompinhibitor te starten.
Il existe néanmoins un risque de gastrite atrophique qui prédispose à l' adénocarcinome. Ce risque semble associé à une infection par Helicobacter pylori; c' est pourquoi certains auteurs recommandent d' éradiquer cette bactérie avant d' entreprendre un traitement à long terme par un antihistaminique H ou un inhibiteur de la pompe à protons.

H. pylori is een belangrijke factor in de ontwikkeling van atrofische gastritis, dat in verband gebracht wordt met een hoger risico op de ontwikkeling van maagkanker.
H. pylori joue enfin un rôle majeur dans l'apparition de la gastrite atrophique, qui accroît le risque de survenue d'un cancer de l'estomac.

H. pylori speelt een belangrijke rol bij de ontwikkeling van atrofische gastritis hetgeen in verband wordt gebracht met een verhoogde kans op het ontwikkelen van maagkanker.
H. pylori et l’acide gastrique sont des facteurs importants dans le développement de la maladie ulcéreuse gastroduodénale.

Pediatrische populatie In een studie bij kinderen met GORD (in de leeftijd van < 1 tot 17 jaar) die langdurig met PPI’s behandeld werden, kreeg 61% van de kinderen een lichte graad van ECL celhyperplasie. De klinische betekenis hiervan is niet bekend en er ontstonden geen atrofische gastritis of carcinoïde tumoren.
Population pédiatrique Dans une étude chez des patients pédiatriques (âgés de moins de 1 an à 17 ans) atteints de RGO et recevant un traitement par IPP à long terme, 61% des enfants ont développé des niveaux faibles d’hyperplasie des cellules ECL sans signification clinique connue et sans développement de gastrite atrophique ou de tumeurs carcinoïdes.

De belangrijkste factoren die hiertoe bijdragen zijn atrofische gastritis (al dan niet in aanwezigheid van Helicobacter pylori infectie) en chronisch gebruik van antacida en metformine 70,71 .
Les raisons principales sont la gastrite atrophique (associée ou non une infection à Helicobacter pylori) et l’utilisation chronique d’antiacides et de metformine 70,71 .

Jarenlang te zout eten kan leiden tot een zogenaamde atrofische gastritis, een ontsteking van de maagwand met verschrompeling van het maagslijmvlies.
Lorsqu’elle dure depuis des années, une forte consommation de sel peut favoriser une gastrite atrophique (inflammation de la paroi de l’estomac avec atrophie de la muqueuse).

Pediatrische populatie In een studie bij pediatrische patiënten met GERD (in de leeftijd van < 1 tot 17 jaar) die langdurig met PPI’s behandeld werden, kreeg 61% van de kinderen een lichte graad van ECL celhyperplasie. De klinische betekenis hiervan is niet bekend en er ontstonden geen atrofische gastritis of carcinoïde tumoren.
Population pédiatrique Dans une étude chez des patients pédiatriques (âgés de moins de 1 an à 17 ans) atteints de RGO et recevant un traitement par IPP à long terme, 61% des enfants ont développé des niveaux faibles d’hyperplasie des cellules ECL sans signification clinique connue et sans développement de gastrite atrophique ou de tumeurs carcinoïdes.