Vertaling van "Externe genitalia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

externe genitalia
organes génitaux externes

anus | billen | buikwand | flank | lies | uitwendige genitalia
aine anus fesse flanc organes génitaux externes paroi abdominale

pudendum | uitwendige vrouwelijke genitalia NNO
Organes génitaux externes de la femme SAI

pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen
douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels

mannelijke genitalia
organes génitaux masculins

pijn in vrouwelijke genitalia
douleur aux organes génitaux féminins

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat kan leiden tot afwijkingen van de externe genitalia bij de mannelijke foetus, indien toegediend aan een zwangere vrouw (zie rubriek 4.3, 5.3 en 6.6)
Il se pourrait que ce phénomène provoque l'apparition d’anomalies au niveau des organes génitaux externes des fœtus de sexe masculin en cas d'administration à une femme enceinte (voir rubrique 4.3, 5.3 et 6.6).

Sommige van deze producten veroorzaken echter een lichte virilisatie van de externe genitalia van vrouwelijke foetussen.
Cependant, certains de ces produits induisent une légère virilisation des organes génitaux externes des fœtus femelles.

De WGO definieert de vrouwelijke genitale verminking (VGV) als “all procedures involving partial or total removal of the external female genitalia or other injury tot the female genital organs whether for cultural, religious or other non-therapeutic reasons” (WGO, 1997).
L’OMS définit les mutilations génitales féminines (MGF) comme « toutes les interventions aboutissant à une ablation partielle ou totale des organes génitaux externes de la femme ou toute autre mutilation des organes génitaux féminins pratiquée pour des raisons culturelles ou religieuses ou autres et non à des fins thérapeutiques » (OMS, 1997).