Vertaling van "Druk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tensie | druk
tension | tension

ongeval, druk in luchtvaartuig
accident, pression dans un avion

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

mechanische meter voor intracraniële druk
manomètre pour liquide céphalo-rachidien

kathetertiptransducer voor druk
transducteur de pression de pointe de cathéter

elektrische meter voor intracraniële druk
moniteur de liquide céphalo-rachidien

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Druk, druk, druk op de Noordzee …
La mer du Nord, une vraie fourmilière...

Continu toezicht op de hartfunctie (met of zonder toezicht op andere vitale parameters) met een waaktoestel dat, benevens het elektrocardiogram, op zijn minst bestendig de arteriële druk door middel van een intra-arteriële katheter volgt (buiten de narcoses, de heelkundige en verloskundige bewerkingen en buiten de functionele harttests), inclusief de eventuele registraties : Continu toezicht op de hartfunctie (met of zonder toezicht op andere vitale waarden) met een waaktoestel dat, benevens het elektrocardiogram, op zijn minst bestendig een van de volgende parameters volgt : de arteriële druk door middel van een intra-arteriële catheter, de intracavitaire of pulmonale druk door middel van een intracardiale catheter, de intracraniële druk door middel van een intracraniële catheter (buiten de narcoses, de heelkundige en verloskundige bewerkingen en buiten de functionele harttests), inclusief de eventuele registraties :
" Surveillance continue de la fonction cardiaque (avec ou sans la surveillance d'autres valeurs vitales paramètres vitaux) à l'aide d'un appareil sentinelle de surveillance qui à côté de l'électrocardiogramme suit de façon permanente au minimum un des paramètres qui suivent : la pression artérielle à l'aide d'un cathéter intra-artériel, la pression intracavitaire ou pulmonaire à l'aide d'un cathéter intracardiaque, la pression intracrânienne à l'aide d'un cathéter intracrânien (en dehors des narcoses, des interventions chirurgicales et obstétricales et en dehors des tests fonctionnels cardiaques) y compris les enregistrements éventuels :

Werkelijke druk Absolute druk Temperatuur Werkelijke Absolute Temperatuur druk druk Bar Bar °C Bar Bar °C 1,00 2,013 120,42 2,00 3,013 133,69 1,05 2,063 121,21 2,05 3,063 134,25 1,10 2,113 121,96 2,10 3,113 134,82 1,15 2,163 122,73 2,15 3,163 135,36 1,20 2,213 123,46 2,20 3,213 135,88 1,25 2,263 124,18 2,25 3,263 136,43 1,30 2,313 124,90 2,30 3,313 136,98
Bar Bar °C Bar Bar °C 1,00 2,013 120,42 2,00 3,013 133,69 1,05 2,063 121,21 2,05 3,063 134,25 1,10 2,113 121,96 2,10 3,113 134,82 1,15 2,163 122,73 2,15 3,163 135,36 1,20 2,213 123,46 2,20 3,213 135,88 1,25 2,263 124,18 2,25 3,263 136,43 1,30 2,313 124,90 2,30 3,313 136,98

De continue monitoring van de hartfunctie (zowel invasief als niet-invasief) en in voorkomend geval de monitoring van de arteriële druk (invasief of niet-invasief), de centraalveneuze druk, de intracardiale of pulmonale druk en het toezicht op andere vitale waarden, zijn inbegrepen in de verstrekking 211223 en in de verstrekking 211245.
Le monitoring continu de la fonction cardiaque (tant invasif que non invasif) et, le cas échéant, le monitoring de la pression artérielle (invasif ou non invasif), de la pression veineuse centrale, de la pression intracavitaire ou pulmonaire et la surveillance d'autres valeurs vitales, sont compris dans la prestation 211223 et dans la prestation 211245.

De werkelijke druk is de toename van de druk in het toestel ten opzichte van de druk in de omgeving (1,013 bar).
La pression effective est l’augmentation de pression dans l’appareillage par rapport à la pression régnant dans l’environnement (1,013 bar)

Het procédé met stoom onder druk berust op een thermodynamisch evenwicht tussen druk
Le procédé à la vapeur sous pression repose sur un équilibre thermodynamique entre la

Het procédé met stoom onder druk berust op een thermodynamisch evenwicht tussen druk en temperatuur dat gedurende de verschillende fasen van het sterilisatieproces dient aangehouden te worden en dat slechts bereikt wordt als de stoom verzadigd is (zie tabel 2).
Le procédé à la vapeur sous pression repose sur un équilibre thermodynamique entre la pression et la température, qui doit être maintenu durant les différentes phases du processus de stérilisation et qui n’est atteint que dans des conditions où la vapeur d’eau est en saturation (voir tableau 2).

In geval van TACO zou de pulmonale capillaire wedge druk, indien deze gemeten zou worden, meer dan 18 mmHg bedragen, terwijl ze normaal of zelfs laag zou zijn in geval van TRALI. In de praktijk echter wordt de pulmonale capillaire wedge druk steeds minder gemeten.
Dans le contexte d’un TACO, la pression capillaire pulmonaire, si elle était mesurée, serait supérieure à 18 mmHg, alors qu’elle serait normale voire basse en cas de TRALI. En pratique, elle est de moins en moins souvent mesurée.

1) Lokale druk De eerste artikels in de literatuur haalden lokale druk en repetitieve microtraumata ter hoogte van de dij aan als oorzaak van de lipoatrophie.
1) Pression locale Dans les premières publications sur le sujet, les auteurs pensaient que c’était la pression locale et le microtraumatisme répétitif à la hauteur de la cuisse qui étaient à l’origine de la lipoatrophie.

kleurstofdilutiecurven worden verricht en/of voor continue monitoring van de intracardiale of pulmonale druk door middel van een intracardiale katheter, per dag Toeslag bij de verstrekkingen nrs. 214012 - 214023 of 214034 - 214045 indien bovendien metingen van het hartdebiet door thermodilutiecurven of kleurstofdilutiecurven worden verricht, per dag .
- 214045 si en plus sont effectuées des mesures du débit cardiaque par courbes de thermodilution ou courbes de dilution de colorant, par jour Supplément d'honoraires à la prestation 214023 ou 214045 si en plus sont effectuées des mesures du débit cardiaque par courbes de thermodilution ou courbes de dilution de colorant et/ou pour le monitoring continu de la pression intracardiale ou pulmonaire au