Vertaling van "Donkere verkleuring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

melanose | donkere verkleuring
mélanose | accumulation anormale de pigment brun foncé dans la peau

afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO
Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival

pigmentatie | verkleuring
pigmentation | formation de pigments

intrinsieke verkleuring van tanden NNO | kleurveranderingen tijdens tandontwikkeling
Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI

niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming
entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage

filmopslagvoorziening in donkere kamer voor diagnostische beeldvorming
bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique

vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming
entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage

donkere stoelgang
selles foncées

donkere glucosestroop
sirop de maïs foncé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donkere verkleuring van de iris en hypertrichose van de wimpers.
Coloration plus foncée de l'iris et hypertrichose des cils.

Donkere verkleuring van de urine.
Une coloration plus foncée des urines.

- Een donkere verkleuring van de urine kan optreden tijdens de behandeling.
- Une coloration plus foncée des urines peut survenir au cours du traitement.

Vaak voorkomende bijwerkingen (bij meer dan 1 van de 100 gebruikers) zijn: Allergische reacties ♦ Misselijkheid, braken, diarree, verlies van eetlust, buikpijn ♦ Ontsteking van de slokdarm ♦ Donkere verkleuring (pigmentatie) in uw mond ♦ Zwelling en/of pijn en/of bloeding in uw mond, vooral langs de zijkant van de tong en onder de tong ♦ Opvliegers ♦ Roodheid langs de ader waarin het product wordt toegediend, lokale ontsteking van de ader.
Les effets indésirables fréquents (touchant plus d’un utilisateur sur 100) sont : Réactions allergiques ♦ Nausées, vomissements, diarrhées, perte d’appétit, douleur abdominale ♦ Inflammation de l’œsophage ♦ Taches noires dans la bouche (pigmentation) ♦ Gonflement et/ou douleur et/ou saignement dans la bouche, principalement sur les côtés et au dessous de la langue ♦ Bouffées de chaleur ♦ Rougeur le long de la veine dans laquelle le produit est administré, inflammation locale de la veine.

Soms voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 van de 100 gebruikers) zijn: Gevoeligheid of overgevoeligheid voor licht ♦ Tromboflebitis (ontsteking van de ader door een bloedklonter) ♦ Donkere verkleuring (pigmentatie) van huid en nagels.
Les effets indésirables peu fréquents (touchant moins d’un utilisateur sur 100) sont : Sensibilité ou hypersensibilité à la lumière ♦ Thrombophlébite (inflammation de la veine liée à la présence d'un caillot de sang) ♦ Taches noires (pigmentation) sur la peau et les ongles.

Algemene bijwerkingen geneesmiddelallergie, zenuwachtigheid, duizeligheid, hoofdpijn, onregelmatige of vertraagde hartslag, verhoogde of verlaagde bloeddruk, kortademigheid, netelroos, donkere verkleuring van de huid rond de ogen, pijn in handen en voeten.
Effets indésirables généraux allergie médicamenteuse, nervosité, étourdissement, maux de tête, irrégularité ou diminution du rythme cardiaque, augmentation ou diminution de la pression artérielle, difficultés respiratoires, urticaire, assombrissement de la peau autour des yeux, douleurs dans les mains et les pieds.

In gecontroleerde klinische studies werd bij het gebruik van travoprost een donkere verkleuring van de periorbitale huid en/of de oogleden gerapporteerd.
Au cours des essais cliniques contrôlés, un assombrissement de la peau périorbitaire et/ou palpébrale associé à l’utilisation du travoprost a été rapporté.

In afwachting van de resultaten van de evaluatie op Europees niveau, raadt het EMEA aan telithromycine dadelijk te stoppen wanneer tekenen van hepatitis optreden (gebrek aan eetlust, icterus, donkere verkleuring van de urine, jeuk…).
Dans l’attente des résultats de l’évaluation au niveau européen, l’EMEA recommande l’arrêt immédiat de la télithromycine dès l’apparition de signes évocateurs d’une hépatite (manque d’appétit, ictère, coloration foncée de l’urine, démangeaisons,…).

Meestal een lichte of donkere verkleuring (hypo- of hyperpigmentatie) van de huid die overeenkomt met de oorspronkelijke tekening.
D'une façon générale, une coloration légère ou foncée (hypo- ou hyperpigmentation) de la peau, qui correspond au dessin initial.

Slaapproblemen, jeuk, spierkrampen, donkere verkleuring van de huid
troubles du sommeil, démangeaisons, crampes musculaires, la peau devient grise