Vertaling van "Dit jaarverslag bevat minimum de volgende gegevens " (Nederlands → Frans) :

Dit jaarverslag bevat minimum de volgende gegevens:
Ce rapport annuel contient au minimum les données suivantes :

Het etiket bevat minimum de volgende informatie:
L’étiquette comprend au minimum les informations suivantes:

Ieder proces-verbaal tot vaststelling van een inbreuk op de bepalingen van dit Wetboek bevat minstens de volgende gegevens:
Tout procès-verbal constatant une infraction aux dispositions du présent Code contient au moins les données suivantes :

Het dossier van de donor, dat bijgehouden wordt op de weefselbank, bevat minstens de volgende gegevens, die van toepassing zijn voor het type weefsel (de punten aangeduid in het vet zijn van toepassing voor alle weefsels) :
Le dossier du donneur, conservé à la banque de tissus, comprend au moins les informations suivantes, qui sont pertinentes pour le type de matériel (les points mentionnés en gras sont valables pour tous les tissus):

Deze brochure dient minimum volgende gegevens te bevatten :
Cette brochure comprendra au moins les données suivantes :

Elk jaar stelt de kring een jaarverslag op, inclusief een resultatenrekening. De kring organiseert een registratie omtrent volgende gegevens, in relatie tot de organisatie van de wachtdienst: epidemiologie, veiligheidsproblemen, patiëntenklachten en klachten omtrent de dienstverlening.
Chaque année les cercles doivent rédiger un rapport annuel, dans lequel on retrouve les données suivantes, en relation avec l’organisation de la garde : données épidémiologie, problèmes de sécurité, plaintes de patients, plaintes à propos des services.

De V. I. van hun kant dienen aan de FOD Financiën jaarlijks een bestand over te maken dat betrekking heeft op het voorgaande kalenderjaar en dat per individuele factuur de volgende gegevens bevat: nummer van het ziekenhuis, nummer van de individuele factuur, factuurdatum, teken en totaalbedrag van de factuur.
Chaque année, les O.A. devront transmettre au SPF Finances un fichier comprenant, par facture individuelle dont la date de facturation se situe dans la période de l'année civile qui précède, les informations suivantes : numéro de l'hôpital, numéro de la facture individuelle, date de facturation, signe et montant total de la facture individuelle.

Bevat de volgende gegevens: INSZ kaartnr.
reprise des données: NISS n° de carte

Beschikken over een uitgebreide databank (in de dienst) die volgende gegevens bevat :
Mise à disposition permanente d’une banque de données détaillée (dans le service)

Het stageplan bevat onder meer de volgende gegevens:
Dans le plan de stage, mentionnez les informations suivantes :