Traduction de «Daarom mag azithromycine niet gebruikt worden » (Néerlandais → Français) :

Daarom mag azithromycine niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap, behalve in levensbedreigende gevallen wanneer er geen adequate alternatieven beschikbaar zijn.
L’azithromycine ne doit donc pas être utilisée pendant la grossesse, sauf dans les cas potentiellement fatals lorsqu’on ne dispose d’aucune alternative adéquate.

Daarom mag azithromycine niet gebruikt worden:
L’azithromycine ne doit donc pas être utilisée:

Daarom mag Optimark niet gebruikt worden bij patiënten die een levertransplantatie hebben gehad of binnenkort ondergaan en bij pasgeborenen (zie rubriek 4.3). Het risico van ontwikkeling van NSF bij patiënten met matige nierinsufficiëntie (GFR 30- 59 ml/min/1,73 m 2 ) is onbekend; daarom mag Optimark alleen na een zorgvuldige afweging van de risico's en voordelen worden gebruikt bij patiënten met matige nierinsufficiëntie.
Des cas de fibrose néphrogénique systémique (FNS) ont été rapportés lors de l’utilisation d’Optimark et de certains produits de contraste contenant du gadolinium chez des patients présentant une insuffisance rénale sévère chronique ou aiguë (Débit de Filtration Glomérulaire < 30 ml/min/1,73 m 2 ).

Daarom mag azithromycine tijdens de zwangerschap alleen gebruikt worden als het voordeel opweegt tegen het risico.
C’est pourquoi l’azithromycine ne doit être utilisée durant la grossesse que si les bénéfices sont supérieurs aux risques.

Er is niets bekend over het potentiële risico voor de mens en daarom mag Omacor niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap, tenzij geoordeeld wordt dat de behandeling absoluut noodzakelijk is.
Chez l’être humain, on ignore les risques potentiels et Omacor ne doit donc pas être utilisé durant la grossesse à moins d’une nécessité absolue.

Over het gebruik van Copaxone bij kinderen onder de 12 jaar is niet genoeg informatie beschikbaar om aanwijzingen voor het gebruik te geven. Daarom mag Copaxone niet gebruikt worden bij kinderen onder de 12 jaar.
L’information disponible sur l’utilisation de Copaxone chez les enfants de moins de 12 ans n’est pas suffisante pour recommander son utilisation., Copaxone ne doit donc pas être utilisé dans cette population.

Aangezien veel geneesmiddelen in de moedermelk worden uitgescheiden, mag azithromycine niet gebruikt worden voor de behandeling van een vrouw die borstvoeding geeft, tenzij de arts meent dat de potentiële voordelen opwegen tegen de potentiële risico’s voor het kind.
Etant donné que de nombreux médicaments sont excrétés dans le lait humain, l’azithromycine ne doit pas être utilisée pour traiter une femme qui allaite, sauf si le médecin estime que le bénéfice potentiel l’emporte sur les risques potentiels pour le nourisson.

Daarom mag Evoltra niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, met name niet tijdens het eerste trimester, tenzij hier een duidelijke noodzaak voor aanwezig is (dat wil zeggen alleen als het mogelijke voordeel voor de moeder opweegt tegen de risico's voor de foetus).
Par conséquent, Evoltra ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse, en particulier au cours du premier trimestre, à moins d’une nécessité absolue (à savoir, uniquement si le bénéfice potentiel pour la mère est supérieur aux risques encourus par le fœtus).

Daarom mag SOMAVERT niet worden gebruikt bij vrouwen die borstvoeding geven.
Par conséquent, SOMAVERT ne devra pas être utilisé chez les femmes qui allaitent.

Easotic mag niet worden gebruikt bij honden die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor een van de werkzame stoffen of voor enig ander bestanddeel van het middel. Het middel mag ook niet gebruikt worden indien het trommelvlies geperforeerd is, gelijktijdig met andere medicijnen die het oor kunnen beschadigen, of bij honden met een parasitaire infectie genaamd gegeneraliseerde demodicose (schurft).
Easotic ne doit pas être utilisé chez les chiens susceptibles de présenter une allergie aux principes actifs ou à tout autre composant ni chez les chiens dont le tympan est perforé. Il ne doit pas être administré de façon concomitante avec d’autres médicaments pouvant induire des lésions de l’oreille, ni aux chiens présentant une infection parasitaire appelée démodécie généralisée (gale).