Traduction de «Cyste van » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyste van kaak | NNO | cyste van kaak | aneurysmaal | cyste van kaak | hemorragisch | cyste van kaak | traumatisch
Kyste de la mâchoire:SAI | anévrismal | hémorragique | traumatique

cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | NNO | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | exsudatief | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | implantatie | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | parasitair
Kystes de l'iris, du corps ciliaire et de la chambre antérieure de l'œil:SAI | après implant | exsudatif | parasitaire

cyste van ora serrata | parasitaire cyste van retina NNO | pseudocyste van retina
Kyste (de):ora serrata | parasitaire de la rétine SAI | Pseudokyste de la rétine

cyste van ductus nasopalatinus (canalis incisivus) | nasolabiale [nasoalveolaire] cyste
Kyste (de):canal incisif | globulo-maxillaire | médian palatin | naso-palatin | papille palatine

mukeuze cyste van speekselklier | extravasatietype | mukeuze cyste van speekselklier | retentietype | ranula
Grenouillette Kyste muqueux:par épanchement | rétentionnel | des glandes salivaires

cyste | folliculair | cyste | lateraal periodontaal | cyste | primordiaal | cyste | tandbevattend | cyste | van gingiva | eruptiecyste
Kyste:dentigère | épidermoïde | folliculaire | gingival | lié à l'éruption dentaire | périodontal latéral | primordial

cyste (van) | ductus van Gartner | cyste (van) | epoöforon | cyste (van) | parovarieel
Kyste (de):canal de Gartner | époophoron | paraovarien

cyste | apicaal (periodontaal) | cyste | periapicaal | cyste | residuaal radiculair
Kyste:apical (périodontal) | périapical | résiduel radiculaire

arachnoïdale cyste | porencefalische cyste, verworven
Kyste:arachnoïdien | porencéphalique, acquis

congenitale misvorming van vagina NNO | cyste van | kanaal van Nuck, congenitaal | cyste van | vagina, embryonaal
Kyste (du):canal de Nück, congénital | embryonnaire vaginal | Malformation congénitale du vagin SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien geen enkele levensvatbare cyste wordt aangetroffen bij deze analyse, blijft het perceel en/of de betrokken partij vrij.
Si aucun kyste viable n’est trouvé lors de cette analyse, la parcelle et/ou le lot concerné reste libre.

Dankzij dit onderzoek kan de arts de baarmoederwand aandachtig bekijken en kan hij zien of er anatomische afwijkingen zijn (myomen, littekenweefsel, poliepen, cystes, verklevingen .).
Grâce à cet examen, le médecin peut inspecter la paroi de l’utérus, permettant de visualiser des anomalies anatomiques (myomes, tissu cicatriciel, polypes, kystes, adhérences.).

Micropolycystische eierstokken zijn lichtjes uitgezet met kleine cystes (holtes die met vocht gevuld zijn).
Les ovaires micropolykystiques sont légèrement congestionnés et comportent de petits kystes (cavités remplies de liquide).

De onrijpe eicel sterft af, maar de follikel kan zich vullen met vocht en zo ontstaan er cystes.
L'ovule non mature disparaît, mais le follicule peut se remplir de liquide, d'où l'apparition de kystes.

Vrouwen die hieraan lijden, hebben licht uitgezette eierstokken met kleine cystes (holtes die met vocht zijn gevuld en eigenlijk follikels zijn die zich niet ontwikkelen).
Les femmes qui en souffrent ont des ovaires légèrement congestionnés comportant de petits kystes (cavités remplies de liquide qui sont en fait des follicules qui ne se développent pas).

Die cystes zijn niet kankerachtig en vormen geen risico voor uw gezondheid (ze vergroten de kans op kankerrecidief niet), maar kunnen soms pijn in de onderbuik veroorzaken.
Ces kystes ne sont pas cancéreux et ne présentent pas de risque pour votre santé (ils n’augmentent pas le risque de récidive de votre cancer) mais peuvent parfois provoquer des douleurs dans le bas du ventre.

- prop cyst = (aantal gedetecteerde gevallen van rundercysticercose / aantal geslachte
- prop cyst = (le nombre de cas détectés de cysticercose bovine / nombre de bovins abattus), dans l'abattoir en question pour la période 2004

- De variabele “prop cyst” vertoont een bimodaal karakter: de relatie tussen het percentage gedetecteerde gevallen van rundercysticercose en het aantal DMO’s aan de slachtlijn is verschillend voor EEG slachthuizen met een capaciteit van minder dan 400 slachtingen (gemiddeld) per week en EEG slachthuizen met een capaciteit van meer dan 400 slachtingen (gemiddeld) per week.
- La variable " prop cyst” présente un caractère bimodal : la relation entre le pourcentage de cas détectés de cysticercse bovine et le nombre de CDM sur la chaîne d'abattage est différente pour les abattoirs CEE d'une capacité inférieure à 400 abattages (en moyenne) par semaine et pour les abattoirs CEE dont la capacité moyenne dépasse les 400 abattages par semaine.

Enkele artsen in België beoefenen reeds de heelkunde bij vrouwen lijdend aan de gevolgen van de excisie, met name de-infibulatie, resectie van een dermoïde cyste of de behandeling van een neurinoom.
Quelques médecins en Belgique pratiquent déjà la chirurgie chez des femmes souffrant de séquelles d’excision, notamment la désinfibulation, la résection d’un kyste dermoïde ou le traitement d’un neurinome.

Voor het ogenblik worden de heelkundige behandelingen voor verwikkelingen van excisie en infibulatie (de-infibulatie, resectie van een dermoïde cyste) door het RIZIV terugbetaald met de nomenclatuur voor plastische operaties van de vulva.
Actuellement les traitements chirurgicaux réalisés pour des complications d’excision et d’infibulation (désinfibulation et résection d’un kyste dermoïde) sont remboursés par l’INAMI avec les nomenclatures réservées aux plasties vulvaires.