Vertaling van "folliculair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

folliculaire cyste van ovarium
kyste folliculaire de l'ovaire

folliculaire cholangitis en pancreatitis
pancréatite et cholangite folliculaire

folliculair adenoom van schildklier
adénome thyroïdien de type folliculaire

folliculaire bronchiolitis
bronchiolite folliculaire

folliculaire cyste van huid en subcutaan weefsel
kystes folliculaires de la peau et du tissu sous-cutané

acute folliculaire tonsillitis
amygdalite folliculaire aigüe

folliculair lymfoom met of zonder diffuse gebieden
le code morphologique M969 avec code de comportement /3 lymphome folliculaire non hodgkinien avec ou sans zones diffuses

acute adenovirale folliculaire-conjunctivitis | zwembadconjunctivitis
Conjonctivite (des):folliculaire aiguë due à un adénovirus | piscines

granulaire conjunctivitis (trachomateus) | trachomateuze | folliculaire conjunctivitis | trachomateuze | pannus
Conjonctivite:folliculaire trachomateuse | granuleuse (trachomateuse) | Pannus trachomateux

gegeneraliseerd basaloïd folliculair hamartoom-syndroom
syndrome d'hamartome basaloïde folliculaire généralisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ‘folliculaire fase’ komt overeen met het eerste deel van de menstruatiecyclus .
La “phase folliculaire” correspond à la première période du cycle menstruel .

die de folliculaire groei stimuleren via een gonadotroop mechanisme
stimulant la croissance folliculaire par un mécanisme de type gonadotrophine>

Folliculaire tonsillitis treedt op bij drie patiënten uit de amoxicillinegroep en vijf patiënten uit de placebogroep.
Une tonsillite folliculaire est constatée chez 3 patients sous amoxicilline et chez 5 patients sous placebo.

Aan het eind van de folliculaire fase, rond de 14de dag, stoot de follikel die tot rijping komt een eicel (oöcyt) af, die de eierstok vervolgens verlaat.
A la fin de la phase folliculaire, vers le 14ème jour, un follicule qui arrive à maturité émet un ovule ( ovocyte ) qui va sortir de l’ovaire.

De ongewenste effecten zijn vooral onregelmatige cycli en spotting, lokale complicaties (expulsie, perforatie, infectie) en optreden van folliculaire cysten.
Ses effets indésirables consistent surtout en des cycles irréguliers et du spotting, des complications locales (expulsion, perforation, infection) et l’apparition de kystes folliculaires.

Tijdens de folliculaire fase van de menstruatiecyclus ontwikkelt/ontwikkelen een (of meerdere) follikel(s) zich in de eierstok. Tijdens de ovulatie geven ze een eicel vrij.
Au cours de la phase folliculaire du cycle menstruel, un (ou plusieurs) follicule(s) se développe(nt) dans l’ovaire pour libérer un ovule au cours de l’ovulation.

De aan- of afwezigheid van een menstruatiecyclus zegt echter weinig over de kwaliteit van de eicellen of de folliculaire reserve.
Cependant, la présence ou l’absence des règles ne reflète pas précisément la qualité des ovocytes ou la réserve folliculaire.

Tijdens de folliculaire fase wordt de af te stoten eicel uitgekozen en voorbereid. Tijdens de luteale fase wordt de inplanting (of innesteling) van het embryo gewaarborgd,op voorwaarde dat de eicel door een zaadcel werd bevrucht.
La phase folliculaire permet de sélectionner et de préparer l’ovule à l’expulsion, tandis que la phase lutérale permet d’assurer l’implantation (ou nidification) de l’embryon en cas de fécondation de l’ovule par un spermatozoïde.

Wat is de folliculaire fase?
Qu'est-ce que la phase folliculaire?

De eisprong vormt de overgang tussen het eerste deel van de cyclus, hetzij de ‘folliculaire fase’, en het tweede deel van de cyclus, hetzij de luteale fase.
L’ovulation permet la transition entre la première partie du cycle, appelée “phase folliculaire”, et la deuxième partie du cycle, appelée “phase lutéale”.