Vertaling van "primordiaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyste | folliculair | cyste | lateraal periodontaal | cyste | primordiaal | cyste | tandbevattend | cyste | van gingiva | eruptiecyste
Kyste:dentigère | épidermoïde | folliculaire | gingival | lié à l'éruption dentaire | périodontal latéral | primordial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook hier is preventie en behandeling van dehydratie primordiaal.
La prévention et le traitement de la déshydratation sont ici aussi très importants.

Een goede handhygiëne is van primordiaal belang, naast een restrictief antibioticagebruik.
Outre l’emploi restrictif d’antibiotiques, une bonne hygiène des mains est d’une importance primordiale.

In geval van diarree is v oorkómen en behandelen van dehydratie primordiaal.
En cas de diarrhée il est primordial de prévenir et traiter la déshydratation.

Ze vrezen dat de objectiviteit, die hierbij van primordiaal belang is, mogelijk in het gedrang komt door de toenemende inspraak van de sponsor – vaak een farmaceutisch bedrijf – in het onderzoeksprotocol, in het rekruteren van de studiedeelnemers, in de analyse van de resultaten, en in de beslissing om deze al dan niet te publiceren.
Ils craignent que l’objectivité, qui est d’une importance primordiale, ne soit compromise par la participation croissante des sponsors - souvent une firme pharmaceutique - dans le protocole d’étude, le recrutement des participants, l’analyse des résultats ainsi que dans la décision de publier ou non ces résultats.

Er werd vermeld dat voorlichting van de ouders van primordiaal belang is.
On y mentionnait que l’information des parents est primordiale.

� Ter preventie van hoogteziekte is het van primordiaal belang te acclimatiseren op intermediaire hoogte, en slechts progressief te stijgen.
� Pour prévenir le mal d’altitude, il est particulièrement important de s’acclimater à une altitude intermédiaire, et de faire une ascension progressive.

Het aanleren en toepassen van veilige werkmethoden is primordiaal in de preventie van accidentele contacten met bloed en andere lichaamsvochten.
L’apprentissage et l’application de méthodes de travail sûres sont essentiels pour la prévention des contacts accidentels avec le sang et les autres liquides biologiques.

De integratie van het voedingsbeleid in een beleid van duurzame ontwikkeling lijkt mij immers primordiaal.
L’intégration de la politique nutritionnelle dans une politique de développement durable me semble en effet primordiale.

De bescherming van iedereen die tijdens een epizoötie in nauw contact komt met besmet pluimvee, is dan ook primordiaal.
La protection de quiconque entre étroitement en contact lors d'une épizootie avec des volailles contaminées est dès lors primordiale.

De veiligheid van de deelnemers aan de klinische studies met de testproducten en van de gebruikers van de vergunde geneesmiddelen en gezondheidsproducten zijn primordiaal.
La sécurité des participants aux essais cliniques ainsi que celle des utilisateurs de médicaments et de produits de santé autorisés est primordiale.