Vertaling van "Cervix " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cervix uteri | baarmoederhals
col de l'utérus | col (de l'utérus)

cervix vesicae
col de la vessie

annulaire loslating van cervix | ringvormige scheur van cervix
Décollement annulaire du col de l'utérus

decubitusulcus (trofisch)van cervix | eversievan cervix
Eversion | Ulcère trophique dû à un pessaire | du col de l'utérus

ectropion van cervix uteri
ectropion du col de l'utérus

ovula Nabothi op cervix uteri
œufs de Naboth du col de l'utérus

erosie van cervix uteri
érosion du col de l'utérus

conusbiopsie van cervix
biopsie par conisation du col de l'utérus

niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri
affection non inflammatoire du col de l'utérus

leukoplakie van cervix uteri
leucoplasie du col de l'utérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Twee tests zijn uitgevoerd geweest voor het opsporen van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden door isolatie van Taylorella equigenitalis uit genitale swabs van de fossa clitoridis en de sinus clitoridis, genomen tijdens twee opeenvolgende oestruscycli en een bijkomende genitale swab van de endometriale cervix genomen tijdens één van bovenvermelde cycli, waarbij in beide gevallen een negatief resultaat moet worden verkregen.
4. Deux tests sont réalisés pour le dépistage de la métrite contagieuse équine chez les chevaux par isolation de Taylorella equigenitalis à partir d’écouvillons génitaux de la fosse clitoridienne et du sinus clitoridien, prélevés lors de deux cycles œstraux successifs et un écouvillon génital complémentaire du col de l’endomètre prélevé lors d’un des cycles susmentionnés, un résultat négatif devant être obtenu dans les deux cas.

Recent werd een nieuwe classificatie ontwikkeld voor de rapportering van cervix cytologie die gebaseerd is op nieuwe inzichten in het ontstaan van letsels aan de baarmoederhals, met name LSIL (lage graad squameuze intra-epitheliale letsels) en HSIL (hoge graad squameuze intraepitheliale letsels) en kanker.
Une nouvelle classification a récemment été développée pour le protocole de la cytologie cervicale. Elle est basée sur de nouvelles convictions concernant la survenue de lésions du col de l’utérus, à savoir LSIL (lésions intra-épithéliales squameuses de faible grade) et HSIL (lésions intra-épithéliales squameuses de haut grade), et cancer.

Bescherming tegen CIN2+ of adenocarcinoma in situ van de cervix door vaccinatie met Gardasil ® bij 15- tot en 26-jarige vrouwen (fase 2 en voorlopige fase 3 (na 24 maanden) resultaten [www.fda.gov].
Tableau 4: Protection contre la CIN2+ ou l’adénocarcinome in situ du col de l’utérus par vaccination au moyen de Gardasil chez les femmes âgées de 15 à 26 ans inclus (résultats de phase 2 et phase 3 provisoire (après 24 mois)) [www.fda.gov].

De baarmoederhals (cervix) is de verbinding tussen de vagina en de baarmoeder.
Le col de l’utérus (cervix) est la jonction entre le vagin et l’utérus.

Mogelijk beloop van een infectie van de cervix met een hoog-risico humaan papillomavirus (HR- HPV)(CIN = cervicale intra-epitheliale neoplasie) (Figuur aangepast aan Burgmeijer R et al. 2007)
Evolution clinique possible d’une infection du col utérin par un papillomavirus humain à haut risque (HR-HPV) (CIN = néoplasie intra-épithéliale cervicale) (Figure adaptée de Burgmeijer R et al. 2007) 26

Infectie van de cervix met HR-HPV
Infection du col utérin par HR-HPV

De nomenclatuurcodes die duiden op afwezigheid van de cervix (grond van uitsluiting) worden opgevraagd vanaf prestatiejaar 2002.
Les codes nomenclature qui indiquent l'ablation du col de l'utérus (motif d'exclusion) sont demandés à partir de l'année de prestation 2002.

basaalcelcarcinoom, carcinoma in situ van de cervix uteri en enkele primaire tumoren van het
du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central.

Dat baarmoederhalskanker (BMHK) verband zou kunnen houden met een voorafgaande infectie van de cervix werd al in 1976 verondersteld (Zur Hausen, 1976).
En 1976 déjà, on présumait l’existence d’un lien entre le cancer du col de l’utérus et une infection antérieure du col utérin (Zur Hausen, 1976).

Een aantal cross-sectionele studies toont aan dat de transmissie van HPV niet met zekerheid voorkomen kan worden door het gebruik van een condoom, in tegenstelling tot het bewezen preventief effect van condoomgebruik tegenover de transmissie van HBV en HIV. Prospectief onderzoek geeft echter wel aanwijzingen dat de transmissie van HPV significant kan verminderen en dat dysplasie van de cervix voorkomen kan worden door altijd condooms te gebruiken bij seksueel contact (Winer et al., 2006).
Un certain nombre d’études cas-témoins montrent que l’utilisation d’un préservatif ne permet pas de protéger avec certitude de la transmission du HPV, contrairement à son effet préventif avéré à l’égard de la transmission du HBV et HIV. Une étude prospective donne toutefois des indications selon lesquelles la transmission du HPV peut diminuer de manière significative et que l’utilisation systématique de préservatifs lors de contacts sexuels peut prévenir une dysplasie du col utérin (Winer et al., 2006).