Traduction de «ectropion van cervix uteri » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ectropion van cervix uteri
ectropion du col de l'utérus

erosie en ectropion van cervix uteri
Erosion et ectropion du col de l'utérus

cervix uteri | baarmoederhals
col de l'utérus | col (de l'utérus)

carcinosarcoom van cervix uteri
carcinosarcome du col de l'utérus

leukoplakie van cervix uteri
leucoplasie du col de l'utérus

ovula Nabothi op cervix uteri
œufs de Naboth du col de l'utérus

erosie van cervix uteri
érosion du col de l'utérus

niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri
affection non inflammatoire du col de l'utérus

avulsie van laesie van cervix uteri
destruction d'une lésion du col de l'utérus

follikel van Naboth op cervix uteri
œufs de Naboth du col utérin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een vrouw last heeft van een van de volgende aandoeningen kan ze NuvaRing mogelijkerwijs niet goed inbrengen of de ring verliezen: prolaps van de cervix uteri, cystokele en/of rectokele, ernstige of chronische obstipatie.
Si une femme souffre d’une des affections suivantes, elle peut ne pas être à même de placer correctement NuvaRing ou elle peut perdre l’anneau: prolapsus du col utérin, cystocèle et/ou rectocèle, constipation sévère ou chronique.

Tumoren In sommige epidemiologische onderzoeken is een verhoogd risico van carcinoom van de cervix uteri bij langdurige gebruikers van anticonceptiepillen gemeld, maar het is nog steeds niet helemaal duidelijk in welke mate deze bevinding kan worden beïnvloed door de effecten van seksueel gedrag en andere factoren zoals humaan papilloma-virus (HPV).
Tumeurs Dans certaines études épidémiologiques, un risque accru de cancer du col de l’utérus a été rapporté chez les utilisatrices à long terme de la pilule contraceptive, mais la mesure dans laquelle cette observation pourrait être influencée par le comportement sexuel et d’autres facteurs tels que le virus du papillome humain (VPH) n’a pas encore été suffisamment élucidée.

Als een vrouw last heeft van een van de volgende aandoeningen kan ze Circlet mogelijkerwijs niet goed inbrengen of de ring verliezen: prolaps van de cervix uteri, cystokele en/of rectokele, ernstige of chronische obstipatie.
Si une femme souffre d’une des affections suivantes, elle peut ne pas être à même de placer correctement Circlet ou elle peut perdre l’anneau: prolapsus du col utérin, cystocèle et/ou rectocèle, constipation sévère ou chronique.

De frequentie en aard van deze beoordelingen dienen aangepast te worden aan de specifieke vrouw maar zij dienen over het algemeen een speciale verwijzing te bevatten naar bloeddruk, borsten, buik en buikorganen, inclusief cytologie van cervix uteri en relevante laboratoriumanalyses.
La fréquence et la nature de ces bilans seront adaptées en fonction de chaque patiente, mais ils comprendront en général un contrôle de la tension artérielle, des seins, de l’abdomen et des organes abdominaux, y compris un examen cytologique du col utérin et des analyses biologiques appropriées.

basaalcelcarcinoom, carcinoma in situ van de cervix uteri en enkele primaire tumoren van het
du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central.

Wanneer de bloeding niet ophoudt ondanks de regelmatige inname van de tabletten moet een organische oorzaak of een extra-genitale factor (b.v. poliepen, hoogzittend carcinoom van cervix uteri of endometrium, myoom, restanten van een abortus, extra-uteriene zwangerschap, trombopenie, tromboasthenie) aangenomen worden, zodat andere maatregelen noodzakelijk worden.
Si l'hémorragie ne s'arrête pas malgré la prise régulière des comprimés, il faut envisager une cause organique du saignement ou un facteur hémorragique extra-génital (p.ex. polypes, cancer haut du col ou de l’endomètre, myome, résidus d’avortement, grossesse extra-utérine, thrombopénie, thrombo-asthénie) de sorte que d’autres mesures seront nécessaires.

amenorroe, gevoelige borsten, borstvergroting, borstgezwel, cervicale poliep, coïtale bloeding, dyspareunie, ectropion van de cervix, fibrocystische borstziekte, menorragie, metrorragie, bekkenongemak, premenstrueel syndroom, baarmoederspasme, vaginaal brandend gevoel, vaginale geur, vaginale pijn, vulvovaginaal ongemak, vulvovaginale droogte Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen vermoeidheid, prikkelbaarheid, malaise, oedeem, gevoel van vreemd lichaam
pollakiurie aménorrhée, inconfort mammaire, augmentation mammaire, masse mammaire, polype cervical, saignement coïtal, dyspareunie, ectropion du col utérin, mastose sclérokystique, ménorrhagie, métrorrhagie, inconfort pelvien, syndrome prémenstruel, spasme utérin, sensation de brûlure vaginale, odeur vaginale, douleur vaginale, inconfort vulvovaginal, sécheresse vulvo-vaginale fatigue, irritabilité, malaise, œdème, sensation de corps étranger

Perforatie of penetratie van het corpus uteri of van de cervix met een intra-uterien anticonceptivum kan zelden optreden; meestal gebeurt dit tijdens het inbrengen.
Dans de rares cas, les systèmes intra-utérins peuvent perforer ou pénétrer la paroi utérine ou le col utérin ; cela se produit généralement lors de l’insertion.