Vertaling van "Besturen van voertuigen en bedienen van machines " (Nederlands → Frans) :

Besturen van voertuigen en bedienen van machines
Conduite d’un véhicule et utilisation de machines

Een aantal van de hieronder vermelde bijwerkingen van AmBisome kunnen van invloed zijn op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen, de klinische conditie van de meeste patiënten die werden behandeld met AmBisome sluit echter het besturen van voertuigen of bedienen van machines uit.
Certains effets indésirables d’AmBisome présentés ci-dessous peuvent avoir un impact sur l’aptitude à conduire un véhicule et à utiliser des machines. Toutefois, l’état clinique de la plupart des patients traités par AmBisome exclut la conduite d’un véhicule ou d’utilisation de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voor zover bekend, heeft CREON 40.000 geen invloed op het besturen van voertuigen of bedienen van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’y a pas d’effet connu de CREON 40.000 sur la capacité à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voor zover bekend, heeft CREON 25.000 geen invloed op het besturen van voertuigen of bedienen van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’y a pas d’effet connu de CREON 25.000 sur la capacité à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voor zover bekend, heeft Creon 10.000 geen invloed op het besturen van voertuigen of bedienen van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’y a pas d’effet connu de Creon 10.000 sur la capacité à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Patiënten moeten verwittigd worden dat voornamelijk in het begin van de behandeling ze minder goed in staat kunnen zijn activiteiten uit te voeren die geestelijke alertheid en motorische coördinatie vereisen, zoals het besturen van voertuigen of bedienen van machines.
Il faut avertir les patients que, principalement au début du traitement, ils pourraient être moins performants dans les activités qui exigent vigilance et coordination motrice telles que la conduite d'un véhicule ou l'utilisation de machines.

Dit kan gevaar opleveren in die omstandigheden waar dit vermogen van groot belang is (bijvoorbeeld het besturen van voertuigen of bedienen van machines).
Ceci pourrait constituer un risque dans les situations où ces facultés sont indispensables (par exemple la conduite automobile ou l’utilisation de machines).

Bij het besturen van voertuigen of het bedienen van machines, dient men er rekening mee te houden dat er soms duizeligheid of vermoeidheid kan optreden tijdens de behandeling van hypertensie.
Lors de la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines, il devra être pris en compte que des vertiges ou de la fatigue peuvent survenir lors du traitement.

U moet hier rekening mee houden bij het besturen van voertuigen en het bedienen van machines.
Vous devez en tenir compte lorsque vous conduisez des véhicules ou utilisez des machines.

In dit geval dient u activiteiten waarbij uw aandacht of concentratie vereist wordt, zoals het besturen van voertuigen of het bedienen van machines, te vermijden.
Dans ce cas, vous devriez éviter toute activité requérant votre attention ou votre concentration, telle que conduire un véhicule ou utiliser des machines.