Traduction de «voertuigen of bedienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

botsing met trein of niet-gemotoriseerde voertuigen, overig
Collision avec un train ou un autre véhicule sans moteur

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal van de hieronder vermelde bijwerkingen van AmBisome kunnen van invloed zijn op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen, de klinische conditie van de meeste patiënten die werden behandeld met AmBisome sluit echter het besturen van voertuigen of bedienen van machines uit.
Certains effets indésirables d’AmBisome présentés ci-dessous peuvent avoir un impact sur l’aptitude à conduire un véhicule et à utiliser des machines. Toutefois, l’état clinique de la plupart des patients traités par AmBisome exclut la conduite d’un véhicule ou d’utilisation de machines.

Patiënten moeten verwittigd worden dat voornamelijk in het begin van de behandeling ze minder goed in staat kunnen zijn activiteiten uit te voeren die geestelijke alertheid en motorische coördinatie vereisen, zoals het besturen van voertuigen of bedienen van machines.
Il faut avertir les patients que, principalement au début du traitement, ils pourraient être moins performants dans les activités qui exigent vigilance et coordination motrice telles que la conduite d'un véhicule ou l'utilisation de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voor zover bekend, heeft Creon 10.000 geen invloed op het besturen van voertuigen of bedienen van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’y a pas d’effet connu de Creon 10.000 sur la capacité à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voor zover bekend, heeft CREON 25.000 geen invloed op het besturen van voertuigen of bedienen van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’y a pas d’effet connu de CREON 25.000 sur la capacité à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voor zover bekend, heeft CREON 40.000 geen invloed op het besturen van voertuigen of bedienen van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’y a pas d’effet connu de CREON 40.000 sur la capacité à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Besturen van voertuigen en bedienen van machines
Conduite d’un véhicule et utilisation de machines

Dit kan gevaar opleveren in die omstandigheden waar dit vermogen van groot belang is (bijvoorbeeld het besturen van voertuigen of bedienen van machines).
Ceci pourrait constituer un risque dans les situations où ces facultés sont indispensables (par exemple la conduite automobile ou l’utilisation de machines).

Ziconotide kan mogelijk verwarring, slaperigheid en andere neurologische bijwerkingen veroorzaken, daarom moet aan patiënten die deze symptomen ervaren, worden geadviseerd geen voertuigen te besturen of machines te bedienen.
Le ziconotide pouvant provoquer une confusion, une somnolence et d'autres réactions indésirables neurologiques, les patients doivent être avertis de ne pas conduire de véhicules ni d'utiliser des machines s’ils présentent ces effets.

Memantine Accord kan uw reactievermogen aantasten. Het is daarom af te raden om voertuigen te besturen of machines te bedienen.
Il est également possible que Memantine Accord compromette votre rapidité de réaction, rendant inappropriées la conduite et l’utilisation de machines.

Personen die fysiek overbelast zijn, zullen vlugger fouten maken bij het verwerken van informatie en het bedienen van machines of voertuigen.
Les personnes qui se sentent physiquement surchargées ont plus vite tendance à faire des erreurs lorsqu’elles traitent des informations, manipulent une machine ou conduisent un véhicule.