Traduction de «BEDRAGEN TEN LASTE » (Néerlandais → Français) :

Opdat bij het bekijken van de factuurbedragen niet de indruk zou ontstaan dat de bedragen ten laste van de patiënt eerder hoog zouden zijn in vergelijking met de bedragen ten laste van het ziekenfonds, wordt de totale verblijfskost vermeld middels een opdruk in vette letters: “Ter informatie: de totale kost van uw verblijf bedraagt . euro.
Pour éviter que le patient ait l'impression que les montants à sa charge soient relativement élevés par rapport aux montants facturés à la mutualité, le prix total du séjour est mentionné en gras, accompagné de l'explication suivante : " Pour information : le total des frais de votre séjour s'élève à . euros.

Om te vermijden dat de verzekeringsinstellingen niet invorderbare bedragen ten laste moeten nemen waarvan de niet-verschuldigde betaling niet aan een fout, een vergissing of nalatigheid van hunnentwege te wijten is, moet in artikel 124 worden bepaald dat die bedragen niet worden beschouwd als administratiekosten.
Afin d'éviter que les organismes assureurs ne doivent prendre en charge des montants irrécouvrables dont le paiement indu ne résulte pas d'une faute, d'une erreur ou d'une négligence de leur part, il est indispensable de prévoir à l'article 124 que ces sommes ne sont pas considérées comme frais d'administration.

Omschrijving Het door het RIZIV correct en tijdig uitbetalen van de bedragen aan de verschillende ‘gebruikers’ EN Het door het RIZIV correct en tijdig innen van de bedragen ten laste van de verschillende ‘gebruikers’
Intitulé Paiements corrects et à temps des montants par l’Inami à destination de différents ‘usagers’ ET Perception correcte et à temps des montants par l’Inami à charge de différents ‘usagers’

Het door het RIZIV correct en tijdig uitbetalen van de bedragen aan de verschillende ‘gebruikers’ en het door het RIZIV correct en tijdig innen van de bedragen ten laste van de verschillende ‘gebruikers’.
Paiements corrects et à temps des montants par l’INAMI à destination de différents ‘usagers’ ET Perception correcte et à temps des montants par l’INAMI à charge de différents ‘usagers’

Tabel 4: beschrijvende analyse van de bedragen ten laste van de verplichte verzekering, MLOZ 2010
Tableau 4 : Analyse descriptive des montants à charge de l’assurance obligatoire, MLOZ 2010

Als een ziekenhuis de aangekondigde maximumereloonsupplementen ook effectief aanrekent, geeft dat de volgende bedragen ten laste van de patiënt:
Le tableau suivant donne un aperçu des montants à charge du patient, en supposant que les hôpitaux portent effectivement en compte ces suppléments d'honoraires maximum annoncés :

In de figuur 1 en de tabel 2 kunt u zien dat de kosten ten laste van de sociale zekerheid voor alle socio-economische statuten, alle soorten ziekenhuizen en alle kamertypes samen gemiddeld ongeveer ¾ bedragen van de factuur van een cataract ingreep voor een oog.
Le graphique et le tableau 2 permettent de voir que les frais à charge de la sécurité sociale représentent en moyenne, tous statuts socioéconomiques, tous types d’hôpitaux et tous types de chambre confondus environ ¾ de la facture d’une opération de la cataracte pour un œil.

De toeslagen ten laste van de patiënte voor de rubriek “ overige 12 ” bedragen gemiddeld 180€.
Les suppléments à charge de la patiente pour “autres 12 ” arrivent à 180 € en moyenne.

(*) dagbedragen in euro - de bedragen worden elk jaar per 1 januari geïndexeerd (**) verhoogde tegemoetkoming en omnio (***) personen ten laste
(*) les montants sont indexés chaque année au 1er janvier (**) intervention majorée et Omnio (***) personnes à charge

De toeslagen ten laste van de patiënt bedragen voor de robotgeassisteerde totale prostatectomie en de traditionele totale prostatectomie telkens ongeveer 2.000€; bij een traditionele gedeeltelijke prostatectomie is dat 893€, bij een laparoscopische resectie 652€.
En ce qui concerne les suppléments à charge du patient, la prostatectomie totale par robot et la prostatectomie totale traditionnelle coûtent chacune environ 2.000 €, une prostatectomie partielle traditionnelle 893 € et une résection laparoscopique 652 €.