Vertaling van "toeslagen ten laste " (Nederlands → Frans) :

Voor de toeslagen ten laste van de patiënt stellen wij, op een gemiddeld totaal van 2.090€ per ziekenhuisverblijf, vast dat de toeslagen voor medische honoraria (chirurg(en) (95%) en anesthesist) (5%)) 80% van dit bedrag vertegenwoordigen, dit
Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 2.090 € par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (95 %) et anesthésiste (5 %)) atteignent quasi 80 % de ce montant, soit 1.651 € !

(f) De toeslagen ten laste van de patiënt Net zoals voor de andere soorten van kosten, is het met de beschrijvende analyse van de toeslagen mogelijk om de interpersonele variabiliteit van die kosten te bekijken, die zelf te verklaren is door de grote variabiliteit tussen (en binnen) de ziekenhuizen, qua factureringsbeleid.
(f) Les suppléments à charge du patient Comme pour les autres types de coûts, l’analyse descriptive des suppléments permet de visualiser la variabilité interpersonnelle de ces coûts qui s’explique elle-même par la grande variabilité inter- et intrahospitalière de la politique de facturation des hôpitaux.

De toeslagen ten laste van de patiënt voor de bijkomende technische onderzoeken (waaronder de anatomopathologische onderzoeken) en de kinesitherapieverzorging uit de groep «Overige» vertegenwoordigen gemiddeld 143€, dit is bijna 7,5% van het totaal van de toeslagen.
Les suppléments à charge du patient pour les examens techniques complémentaires (dont les examens anatomopathologiques) et les soins par kinésithérapie du groupe " Autres" représentent 143 € en moyenne soit presque 7,5 % du total des suppléments.

De toeslagen ten laste van de patiënte voor de rubriek “ overige 12 ” bedragen gemiddeld 180€.
Les suppléments à charge de la patiente pour “autres 12 ” arrivent à 180 € en moyenne.

Voor de toeslagen ten laste van de patiënt stellen wij, op een gemiddeld totaal van 587€ per ziekenhuisverblijf, vast dat de supplementen op medische honoraria (chirurg(en) (68%), anesthesist (26%) en operatiehulp (5%) ) oplopen tot 72% van dit bedrag, dit is 420€!
Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 587€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (68%) et anesthésiste (26%) et aide opératoire (5%) ) atteignent 72% de ce montant, soit 420€ !

De toeslagen ten laste van patiëntes niet-RVV voor een bevalling via
Les suppléments à charge des patientes

Dit geldt zowel voor het aandeel van de patiënt (remgelden + toeslagen), als voor de toeslagen ten laste van de ziekte- en invaliditeitsverzekering (ZIV).
Ceci concerne aussi bien la partie à charge du patient (tickets modérateurs + suppléments) que celle à charge de l’assurance maladie-invalidité (AMI).