Vertaling van "Als u een verhoogde druk in het oog hebt " (Nederlands → Frans) :

als u een verhoogde druk in het oog hebt (glaucoom).
si vous avez une pression augmentée dans l’oeuil (glaucome).

- Als u een oogoperatie ondergaat wegens troebeling van de lens (cataract, staar) of verhoogde druk in het oog (glaucoom) en reeds Omic Ocas gebruikt of tot voor kort hebt gebruikt, kan de pupil moeizaam verwijden en de iris (het gekleurde deel van het oog) kan tijdens de ingreep slap worden.
- Si vous subissez une opération oculaire pour une opacification du cristallin (cataracte) ou une pression augmentée dans l’œil (glaucome) et que vous utilisez déjà Omic Ocas ou l'avez utilisé jusqu'il y a peu, la pupille pourrait avoir du mal à se dilater et l'iris (la partie colorée de l'œil) pourrait devenir flasque pendant l'intervention.

- indien u nu of in het verleden problemen hebt of heeft gehad met de ogen, zoals sommige vormen van glaucoom (verhoogde druk in het oog).
- Si vous présentez ou avez présenté des problèmes oculaires, tels que certains types de glaucome (augmentation de la pression dans l’œil).

- U hebt glaucoom (verhoogde druk in het oog)
- si vous souffrez d’un glaucome (élévation de la pression dans l’œil)

Soms voorkomende bijwerkingen (Komt voor bij 1 tot 10 gebruikers op 1000) Effecten op het oog: verhoogde druk in het oog, beschadiging aan de oogzenuw, abnormaal, dubbel of verminderd zicht, overgevoeligheid voor licht, ontsteking of infectie van het bindvlies, oogallergie, zwelling van het oog, aandoening van het hoornvlies, ontsteking van de klieren van het ooglid, verminderd ooggevoel, groei op het oogoppervlak, toegenomen pigmentatie van het oog, vermoeide ogen, korstvorming op het ooglid, verhoogde traanproductie.
Effets oculaires : augmentation de la pression intraoculaire, altération du nerf optique, vision anormale, double ou diminuée, sensibilité à la lumière, inflammation ou infection de la conjonctive, allergie oculaire, gonflement de l’œil, troubles cornéens, inflammation des glandes de la paupière, diminution de la sensibilité oculaire, excroissance sur la surface de l’œil, augmentation de la pigmentation de l’œil, fatigue oculaire, croûtes sur la paupière, augmentation des larmes.

Als u oogproblemen hebt zoals bepaalde soorten glaucoom (verhoogde druk in het oog).
Si vous avez des problèmes oculaires tels que certaines formes de glaucome (augmentation de la pression à l’intérieur de l’œil).

Soms : gezwollen enkels, voeten of onderbenen (oedeem), gedragsstoornissen, verwardheid, zwakte, toename van aanvallen, troebel zicht, dubbel zicht, jeuk met roodheid en gezwollen oog (conjuctivitis), gevoel van druk/pijn in het oog (tekenen van verhoogde druk in het oog), beven, ongecontroleerde bewegingen van het lichaam, spierspasmes, ongecontroleerde oogbewegingen.
Effets indésirables peu fréquents : gonflement des chevilles, des pieds ou des mollets (œdème), troubles du comportement, confusion, faiblesse, augmentation des crises, vision trouble, vision

Dit kan een signaal zijn dat u een verhoogde druk in uw oog/ogen (glaucoom) aan het ontwikkelen bent.
Ce pourrait être un signe que vous développez un glaucome, c’est à dire une pression accrue dans votre œil ou vos yeux.

verhoogde druk in het oog (glaucoom), vertroebeling van de ooglens (cataract);
Élévation de la tension oculaire (glaucome), opacification du cristallin (cataracte)

nauwehoekglaucoom (verhoogde druk in het oog);
un glaucome à angle fermé (pression oculaire accrue);