Vertaling van "Als u een maag- of darmzweer heeft " (Nederlands → Frans) :

- Als u een maag- of darmzweer heeft of gehad heeft.
- Si vous avez ou avez eu un ulcère au niveau de l’estomac ou de l’intestin.

als u een maag- of darmzweer heeft
un ulcère gastrique ou intestinal

- Als u een maag- of darmzweer heeft, vermijd langdurige behandeling op uitgestrekte
- Si vous êtes atteint d'ulcère d'estomac ou intestinal, évitez un traitement de longue durée sur des zones de peau étendues ;

Dit is vooral van belang als u een maag- of darmzweer heeft gehad of als u aan een nier-, hart- of leverziekte lijdt.
Ceci est très important si vous avez eu un ulcère au tube digestif ou si vous souffrez d’une maladie des reins, du cœur ou du foie.

Als u een maag- of darmzweer of -bloeding hebt Als u ooit een maag- of darmzweer of -bloeding hebt gehad of als u andere geneesmiddelen dient in te nemen die de kans op dergelijke problemen verhogen (zie rubriek 2, “Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen”), kan uw arts u aanraden diclofenac samen in te nemen met een protonpompremmer of misoprostol om uw maag en darmen te beschermen.
Si vous souffrez d’ulcères ou d’hémorragies de l’estomac / de l’intestin Si vous avez des antécédents d’ulcères ou d’hémorragies de l’estomac/intestin, ou si vous devez prendre d’autres médicaments susceptibles d’augmenter votre risque de développer ces problèmes (voir rubrique 2, ‘Prise d’autres médicaments’), il se peut que votre médecin vous propose de prendre du diclofénac en association avec un médicament appelé misoprostol, un inhibiteur de la pompe à protons, afin de protéger votre estomac et vos intestins.

als u een nier-, hart- of leverstoornis heeft of als u een maag- of darmzweer, darmontsteking of bloedingneiging heeft of heeft gehad.
si vous souffrez de troubles rénaux, cardiaques ou hépatiques, ou si vous souffrez ou avez souffert d’un ulcère gastro-intestinal, d’une inflammation intestinale ou de tendances hémorragiques.

- als u een maag- of darmzweer (twaalfvingerige darm) of een maag- of darmbloeding heeft gehad
- si vous avez un ulcère gastrique ou duodénal ou si vous présentez des saignements de l’estomac ou de l’intestin

Maag- of darmzweer/bloeding of een voorgeschiedenis van maag- of darmzweer/bloeding (twee of meer afzonderlijke episodes met een aangetoonde ulceratie of bloeding).
Ulcère gastrique ou intestinal ou saignement gastro-intestinal actif ou antécédent (deux ou plus d’épisodes distincts d’ulcération ou d’hémorragies démontrées).

Gelijktijdige toediening van omeprazole (een geneesmiddel dat de maag-pH verandert) heeft geen klinisch significant effect op de farmacokinetiek van natriumoxybaat.
La co-administration d’oméprazole (médicament modifiant le pH gastrique) n’a pas d’effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de l’oxybate de sodium.

U heeft een verhoogd risico op bloedingen – bijvoorbeeld als u een actieve zweer in de maag heeft of in het eerste deel van de dunne darm (duodenale zweren), als u lichamelijk letsel heeft opgelopen of als u een risico loopt op een bloeding binnen de schedel.
si vous présentez un risque d’hémorragie – par exemple, si vous avez un ulcère de l’estomac en évolution ou un ulcère de la partie supérieure de l’intestin grêle (ulcère duodénal), si vous avez des blessures ou si vous êtes un sujet à risque d’hémorragie intracrânienne.