Vertaling van "Alprazolam Sandoz kan bijwerkingen veroorzaken zoals " (Nederlands → Frans) :

Alprazolam Sandoz kan bijwerkingen veroorzaken zoals
Alprazolam Sandoz peut induire des effets indésirables tels que

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Valproate Sandoz kan bijwerkingen veroorzaken zoals duizeligheid, sufheid en slaperigheid, die uw reactievermogen negatief beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Valproate Sandoz peut provoquer des effets indésirables tels qu’étourdissements, somnolence et envie de dormir, ce qui influence négativement votre réactivité.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Paroxetine Sandoz kan bijwerkingen veroorzaken (zoals zich duizelig, slaperig of verward voelen) die invloed hebben op uw concentratie- en reactievermogen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Paroxetine Sandoz peut causer des effets secondaires (tels que des vertiges, une somnolence ou une confusion) susceptibles d’affecter votre concentration et votre vitesse de réaction.

Zoals alle geneesmiddelen kan Sandoz Calcium bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen die bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, Sandoz Calcium peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Zoals andere oftalmica die topisch worden gebruikt, wordt timolol in de systemische bloedsomloop geabsorbeerd. Dit kan soortgelijke bijwerkingen veroorzaken zoals deze die worden waargenomen met systemische bètablokkers.
À l'instar d'autres médicaments ophtalmiques à application topique, le timolol est absorbé dans la circulation systémique et peut, par conséquent, entraîner des effets indésirables similaires à ceux observés avec des bêta-bloquants systémiques.

Dit kan soortgelijke bijwerkingen veroorzaken zoals wordt gezien bij 'intraveneus' en/of 'oraal' zoals van toepassing is op bètablokkers.
Ceci peut causer des effets indésirables analogues à ceux observés avec des agents bêtabloquants applicables par voie intraveineuse et/ou orale.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Deze tabletten kunnen een aantal bijwerkingen veroorzaken zoals slaperigheid, wazig zien en duizeligheid die uw vermogen om een voertuig te besturen of een machine te bedienen kunnen beïnvloeden (zie rubriek 4 voor een volledige lijst van bijwerkingen).
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ces comprimés peuvent provoquer un certain nombre d’effets indésirables (par exemple somnolence, vision trouble et vertiges) susceptibles d’altérer votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines (voir rubrique 4 pour la liste complète des effets indésirables).

Beide behandelingen geven een uitstekende overlevingskans, maar kunnen bijwerkingen veroorzaken zoals erectiestoornissen, incontinentie en darmproblemen.
Ces deux modalités assurent un taux de survie excellent, mais peuvent entraîner des complications comme des troubles de l’érection, de l'incontinence et des troubles de la digestion.

Na een zekere tijd echter, kan de opstapeling van stralen bijwerkingen veroorzaken, zoals een “verbranding” van de huid die te vergelijken is met ernstige zonnebrand.
Toutefois, après un certain temps, la dose cumulée de rayons peut engendrer des effets secondaires, tels qu’une “brûlure” de la peau comparable à un coup de soleil sévère.

De toediening van factor VIII kan onaangename bijwerkingen veroorzaken zoals de ontwikkeling van antilichamen die ' inhibitoren' genoemd worden.
L'administration du facteur VIII ou IX peut s'accompagner d'effets indésirables comme le développement d'anticorps appelés « inhibiteurs ».