Vertaling van "4 liter colofort oplossing " (Nederlands → Frans) :

De inhoud van 4 zakjes komt overeen met de aanmaak van 4 liter Colofort oplossing.
Le contenu de 4 sachets correspond à la préparation de 4 litres de solution Colofort.

Uitzonderlijk bij coloscopie: om schuimvorming in de darm te voorkomen mag men een emulsie van 30 % dimethicone met 1,6 % methylcellulose en 0,075 % sorbinezuur in een waterige oplossing toevoegen a rato van 15 ml per liter PRECOSOL oplossing.
Uniquement en cas de coloscopie, pour prévenir la formation de mousse dans l'intestin, on peut ajouter à la solution préparée, à raison de 15 ml par litre, une émulsion dans l'eau de 30 % de diméthicone avec 1.6 % de méthylcellulose et 0.075 % d'acide sorbique.

Als u hiermee klaar bent, bereid dan de tweede liter MOVIPREP oplossing met de inhoud van de zakjes A en B van de resterende folie, en drink deze oplossing op.
Lorsque vous êtes prêt, préparez un second litre de solution MOVIPREP avec le contenu des sachets A et B restants, et buvez cette solution.

De diurese moet verzekerd worden door toediening van 0,5-1 liter fysiologische oplossing vóór het eerste infuus van Foscavir.
La diurèse sera assurée à l'aide d'une administration de 0,5-1 litre de soluté physiologique avant la première perfusion de Foscavir.

De geconcentreerde Bonefos-ampullen moeten eerst verdund worden in een halve liter inspuitbare oplossing voor infusie.
Les ampoules de solution à diluer pour perfusion Bonefos doivent d’abord être diluées dans un demi-litre de solution injectable pour perfusion.

natriumnitriet per liter verdunde oplossing toe te voegen om oxidatie te voorkomen.
de nitrite de soude par litre de solution diluée afin d’éviter l’oxydation des matériaux.

natriumnitriet per liter verdunde oplossing toe te voegen om oxidatie (aantasting van de materialen) te voorkomen.
de nitrite de soude par litre de solution diluée afin d’éviter l’oxydation des matériaux.

Het nieuw opgestegen water moet daarna ontsmet worden met een geconcentreerde natriumhypochloriet-oplossing (50° of 158 g/l) in een dosis van 4 liter per m³, die men gedurende tenminste 24 uren laat inwerken, waarna de put opnieuw moet worden leeggepompt.
L'eau, qui remontera ensuite, sera désinfectée au moyen d'une solution d'hypochlorite de sodium concentrée (50° ou 158 g/l) à raison de 4 l par m3; laisser agir au moins 24 heures; vider à nouveau le puits complètement.

Oplossing met NaDCC tabletten - natriumdichloorisocyanuraat dihydraat 1g NaDCC levert 0,55 g vrij chloor, dus 1 g NaCDD in 1 liter water = 550 ppm
Solution avec comprimés de NaDCC — Dichloro-isocyanurate de sodium 1g NaDCC libère 0,55 g de chlore libre, donc 1 g NaCDD dans 1 litre d’eau = 550 ppm

De huidige samenstelling van de orale rehydratie-oplossing die wordt voorgesteld door de Wereldgezondheidsorgansiatie (WGO) is per liter de volgende: 75 mmol glucose, 75 mEq Na, 20 mEq K, 65 mEq chloride, 10 mmol citraat, met een osmolariteit van 245 mOsm/l.
La composition actuelle pour un litre de solution orale de réhydratation, proposée par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), est la suivante: 75 mmol de glucose, 75 mEq Na, 20 mEq K, 65 mEq chlorure, 10 mmol de citrate, avec une osmolarité de 245 mOsm/l.