Traduction de «2012 zal coopami zich » (Néerlandais → Français) :

Naast de verschillende opdrachten die al in uitvoering zijn en die gepland staan voor 2012, zal COOPAMI zich wijden aan de realisatie van verbintenissen 3 en.
Outre les différentes missions déjà en cours et prévues pour 2012, COOPAMI s’attèlera à la réalisation des engagements 3 et.

In dit verband werd in de loop van het eerste semester van 2010 een Cel Expertise & Coopami opgericht als stafdienst van de Algemene Directie die zich zal wijden aan deze nieuwe opdracht, alsook aan de ondersteuning van het COOPAMI-project (cf. ook artikel 48 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012).
Ainsi, une cellule Expertise & Coopami a été créée au cours du premier semestre 2010. Ce service de staff de la Direction générale se consacrera à cette nouvelle mission et apportera également son soutien au projet COOPAMI (voir également l'article 48 du Contrat d'administration 2010 - 2012).

De Cel Expertise & Coopami zal deze rapportering op zich nemen.
La Cellule Expertise & COOPAMI se chargera de ce rapport.

De opleidingsmodule bevindt zich in een testfase, en zal binnenkort in 2012 worden ingevoerd (budget van 225 000 EUR).
Le module de formation est en phase de test, il sera bientôt implémenté en 2012 (budget de 225 000 EUR).

Vanaf 1. 10.2012 zal de referentiepersoon zich van de wetgeving en de evolutie van de kennis op het vlak van dementie op de hoogte moeten stellen.
A partir du 1.10.2012, elle devra s'informer de la législation et de l'évolution de la connaissance en matière de démence.

Het zal nog meerdere maanden duren vooraleer de ICTdiensten zo ver zijn dat ook de verzuchtingen van de HGR in aanmerking kunnen genomen worden maar de Raad stelt zich tot doel om Ganesha als prioritair project onder Sharepoint te laten aanvaarden in 2012.
Il faudra encore plusieurs mois avant que les services ICT ne soient suffisamment avancés pour pouvoir prendre en compte les desiderata du CSS mais ce dernier s’est fixé comme objectif de faire accepter Ganesha comme projet prioritaire dans le Sharepoint en 2012.

De partijen verbinden zich ertoe om zo snel mogelijk een nieuwe overeenkomst te onderhandelen zodra de partiële begrotingsdoelstelling 2012 gekend zal zijn”.
Les parties s’engagent à négocier le plus rapidement possible une nouvelle convention dès que l’objectif budgétaire partiel 2012 sera connu ».