Traduction de «binnenkort in » (Néerlandais → Français) :

Deze kit is beschikbaar op [http ...]
Il est disponible sur [http ...]

Binnenkort raadpleging via de telefoon?
A quand les consultations par téléphone ?

Deze wordt binnenkort herzien. Vermits al veel EEA een A+ of A++ label dragen, is een herziening van het energielabel nodig om een transparante toepassing te garanderen.
Étant donné que de nombreux équipements électriques et électroniques portent un label A+ ou A++, la révision du label énergie est nécessaire pour garantir une application transparente.

Zit er binnenkort miscanthus in onze motoren?
Bientôt du Miscanthus dans nos moteurs?

Binnenkort zullen alle steden en gemeenten, bibliotheken, dierenartsen, dierenspeciaalzaken en asielen in ons land affiches van ‘Kies voor het asiel’ in de bus krijgen, om de campagne te ondersteunen.
D’ici peu, les villes et communes, les bibliothèques, les vétérinaires, les magasins spécialisés et les refuges de notre pays seront invités à soutenir cette campagne en plaçant des affiches « Adopter au refuge ».

Het is een continu proces dat bestaat uit drie belangrijke fases: 2003 (Richtlijnen 2003/30/EG en 2003/96/EG ), 2009 (Richtlijnen 2009/28/EG en 2009/30/EG) en binnenkort 2014.
Il s’agit d’un processus continu qui intègre trois étapes importantes : en 2003 (Directives 2003/30/CE et 2003/96/CE ), en 2009 (Directives 2009/28/CE et 2009/30/CE) et prochainement en 2014.

Ik heb dan ook besloten op dit pad verder te gaan en zeer binnenkort zal een project met de naam « GIFT » het licht zien. J’ai donc décidé de progresser dans cette voie et un projet dénommé « GIFT » verra le jour très prochainement.
J’ai donc décidé de progresser dans cette voie et un projet dénommé « GIFT » verra le jour très prochainement.

Wordt bevallen binnenkort een luxe in België?
Accoucher sera-t-il bientôt un luxe en Belgique ?

Ook België ontsnapt niet aan deze negatieve trend. Binnenkort weegt één Belg op twee te zwaar.
La Belgique n’y échappe pas avec bientôt un Belge sur deux présentant un embonpoint.

09u45 - Dr. Benny Eklund (Zweden) [ video ] Toegang van de patiënt tot de gegevens: «Zweden – van kleinschalig en op lange van kleinschalig en op lange termijn tot... overal en zeer binnenkort»
09h45 - Dr Benny Eklund (Suède) Accès aux données par le patient : « Suède - de Long terme et à petite échelle à… partout et très bientôt » [ vidéo ]