Traduction de «15 brochures die gewijd » (Néerlandais → Français) :

Publicatie van de brochures SOBANE o Nieuwe editie van de brochure SOBANE – Deparis o Nieuwe editie van de SOBANE gewijd aan de MSA o Nieuwe brochure SOBANE gewijd aan de psychosociale aspecten en die in 2008 uitgegeven
Publication des brochures SOBANE o nouvelle édition de la brochure SOBANE – Déparis o nouvelle édition de la brochure SOBANE consacrée aux TMS o nouvelle brochure SOBANE consacrée aux aspects psychosociaux et qui sera publiée en

Om die Observatie-vergadering te leiden zijn hulpmiddelen ontwikkeld en beschikbaar onder elektronische vorm en onder de vorm van 15 brochures die gewijd zijn aan specifieke risicodomeinen: lawaai, psychosociale aspecten, gevaarlijke chemische producten, MSA, veiligheid Die brochures bevatten ook hulpfiches die nuttige informatie verschaffen om het probleem beter te begrijpen, het wetgevend aspect beter te kennen, of nog om het zoeken naar oplossingen te begeleiden.
Pour guider cette réunion d'Observation, des outils ont été développés et sont disponibles en format électronique et sous le format de 15 brochures consacrées à des domaines de risques spécifiques: bruit, aspects psychosociaux, produits chimiques dangereux, TMS, sécurité.. Ces brochures contiennent également des fiches d'aide donnant des informations utiles pour mieux appréhender le problème, mieux en connaître l'aspect législatif ou encore pour guider la recherche de solutions.

Deze brochure is gewijd aan de veiligheid en de gezondheid van de werknemers in de sector van de kantoorschoonmaak.
Cette brochure est consacrée à la sécurité et à la santé des travailleurs du secteur du nettoyage de bureau.

2008 werd gewijd aan de verspreiding van de brochure Telewerk en aan de realisatie, in synergie met het project Sobane, van tools bestemd voor:
L'année 2008 a été consacrée à la diffusion de la brochure Télétravail ainsi qu'à la réalisation, en synergie avec le projet Sobane d'outils destinés à:

De FOD Werkgelegenheid publiceert een nieuwe reeks brochures gewijd aan de preventie van musculoskeletale aandoeningen op het werk.
Le SPF Emploi consacre une série de publications à la prévention des troubles musculosquelettiques au travail.

De brochure die is gewijd aan de screening door het Britse NHS (gepubliceerd in 18 talen), legt het risico op valse positieven en valse negatieven in begrijpelijke taal uit, maar het probleem van de carcinomas in situ (20% van de door screening gedetecteerde kankers) wordt niet vermeld.
La brochure consacrée au dépistage par le Service de Santé National britannique (NHS) explicite le risque de faux positifs et de faux négatifs en termes compréhensibles par les femmes (traduction en 18 langues). Cependant, le problème des carcinomes in situ (20% des cancers détectés par screening) nÊy est pas mentionné.

conferentie 2011, gewijd aan de analyse van 15 jaar activiteiten van het Comité en zijn
des 15 ans d’activités du Comité et à ses perspectives d’avenir.

De Nationale Raad van de Orde der geneesheren heeft in zijn vergadering van 15 januari 1994 een bespreking gewijd aan uw brief van 27 december 1993 betreffende de erkende artsen waarop voortaan een beroep zal worden gedaan voor de medische onderzoeken.
Le Conseil national de l`Ordre des médecins a, en sa séance du 15 janvier 1994, examiné votre lettre du 27 décembre 1993 concernant les médecins agréés auxquels il sera dorénavant fait appel pour les examens médicaux.

Het verslag van de vergadering van 15/02/2005 gewijd aan de bespreking van het KB tot vaststelling van de door de operatoren die deelnemen aan de voedselketen in de sector aardappelen verschuldigde bijdragen kan via het secretariaat worden opgevraagd.
Il est possible de demander au secrétariat le rapport de la réunion du 15.02.05 lors de laquelle on a discuté de l’AR fixant les contributions dues par les opérateurs participant à la chaîne alimentaire, dans le secteur des pommes de terre.

. Voor het project MSA werd een aanzienlijk deel van de werkzaamheden besteed aan de redactionele aanpassingen, van de 6 brochures en 15 fiches opgesteld in 2009 : vertalingen, correcties, aanpassing aan de huisstijl (FOD) en lay-out.
Pour le projet TMS une bonne partie des activités a été consacrée aux adaptations rédactionnelles des 6 brochures et 15 fiches rédigés en 2009 : traductions, corrections, adaptation à la charte graphique du SPF et mise en page.