Vertaling van "100 correcte bestanden " (Nederlands → Frans) :

Deze vereiste van 100% correcte bestanden heeft daarbij wel de vertragingen inzake de uitvoering van de verbintenissen tot gevolg.
La condition selon laquelle les fichiers doivent être corrects à 100% retarde toutefois la réalisation des engagements.

Om een zinvolle rapportering te doen aan de VI (actie-verbintenis 1) en om zinvolle vergelijkingen te maken van de bestanden van de farmaceutische bedrijven en die van de tariferingsdiensten (actie-verbintenis 2) moeten de bestanden in feite 100% correct zijn.
Pour pouvoir faire rapport aux O.A. d’une manière sensée (action-engagement 1) et pour pouvoir faire des comparaisons utiles entre les fichiers des firmes pharmaceutiques et ceux des offices de tarification (action-engagement 2), les fichiers doivent être corrects à 100%.