Vertaling van "1 elektrode werd ingeplant " (Nederlands → Frans) :

Vb: Indien er maar 1 elektrode werd ingeplant, zullen lijnen 7 t.e.m. 10 leeg zijn.
Exemple : si 1 seul électrode a été implanté, les lignes 7 à 10 comprise seront vides.

Een resynchronisatie elektrode die voortijdig in een defib centrum werd ingeplant wordt enkel tijdens de implantatie van het toestel terugbetaald en op voorwaarde dat dit gebeurt binnen de 6 maanden na de implantatie van de elektrode.
Une électrode de resynchronisation implantée dans un centre défibrillateur de manière anticipée n’est remboursée que lors de l’implantation de l’appareil et à la condition que celleci se fasse dans les 6 mois après l’implantation de l’électrode.

Een stalen implant werd ingeplant in de spinale processi en vervolgens werd de wonde blootgesteld aan 0,1 ml S. aureus suspensie.
Un échantillon d’implant a été greffé dans les processus spinaux, puis la plaie a été exposée à une suspension de 0,1 ml de S. aureus.

Wanneer, zoals in casu, de neurostimulator werd ingeplant met het oog op de behandeling van een ander syndroom dan datgene waarvan in de nomenclatuur sprake is, dan is een tussenkomst van het Bijzonder Solidariteitsfonds mogelijk.
Si, comme dans le cas présent, le neurostimulateur a été implanté en vue du traitement d’un autre syndrome que celui dont il est question dans la nomenclature, une intervention du Fonds spécial de solidarité est possible.

Besmet diafysair gemineraliseerd bot werd ingeplant bij 6 receptorkatten en besmet DBM bij 15 receptorkatten.
Une diaphyse minéralisée contaminée a été implantée chez 6 chats receveurs et une DBM contaminée a été implantée chez 15 chats receveurs.

Plasma gesteriliseerd DBM werd ingeplant in spierzakjes bij 12 ratten.
Une DBM stérilisée par plasma a été implantée dans les gaines musculaires de 12 rats.

- indien er reeds een “vervanging” of “toevoeging of vervanging van één of meerdere elektrodes” werd ingegeven, kan men geen primo-implantatie meer ingeven;
- Si un « remplacement » ou « ajout ou remplacement d’une ou plusieurs électrodes » a déjà été introduit, il n’est plus possible d’introduire une primo-implantation.

2 interpretatieregels over artikel 35 van de nomenclatuur: de 1e, van toepassing op 29 juli 2005, met betrekking tot een neurostimulator ingeplant in geval van Complex Regional Pain Syndrom de 2e, van toepassing op 1 juni 2005, betreffende elektrodes voor pacemakers.
2 règles interprétatives concernant l’article 35 de la nomenclature : la 1e, applicable au 29 juillet 2005, relative à un neurostimulateur implanté en cas de Complex Regional Pain Syndrom la seconde, applicable au 1er juin 2005, relative aux électrodes de stimulateurs cardiaques.

Naar aanleiding van de wijzigingsclausule van de revalidatieovereenkomst inzake implanteerbare hartdefibrillatoren die goedgekeurd werd op 14 november 2011 werd de terugbetaling van de verstrekking “691832-691843 Endoveneus geplaatste linkerventrikel resynchronisatie-elektrode via percutane weg” opnieuw gewijzigd van U 500 naar U 753.
Suite à l’avenant de la convention de rééducation relative aux défibrillateurs cardiaques implantables qui a été approuvée le 14 novembre 2011, le remboursement de la prestation “691832-691843 Electrode de resynchronisation du ventricule gauche placée par voie percutanée endoveineuse” a été à nouveau modifié de U 500 vers U 753.