Vertaling van "1 Formulier te gebruiken vanaf 1 september 2009 " (Nederlands → Frans) :

1 Formulier te gebruiken vanaf 1 september 2009
1 Formulaire à employer à partir du 1 er septembre 2009

1 Formulier te gebruiken vanaf 1 juli 2008
1 Formulaire à employer à partir du 1 er juillet 2008

Formulier te gebruiken vanaf 1 augustus 2008
1 Formulaire à employer à partir du 1 er août 2008

Indien zij onder de inkomensgrens blijven, zal de levenspartner het recht op verhoogde tegemoetkoming verleend worden vanaf september 2009 tot 31 december 2010.
Si le plafond n’est pas dépassé, le partenaire de vie se voit octroyer l’intervention majorée à partir de septembre 2009 et jusqu’au 31 décembre 2010.

Daarnaast zouden wij er ook uw aandacht willen op vestigen dat, vanaf de inwerkingtreding van de zorgtrajecten voor diabetespatiënten vanaf 1 september 2009, de verzekering voor sommige diabetespatiënten onder bepaalde voorwaarden ook zal tussenkomen in specifieke diabeteseducatieverstrekkingen.
En outre, nous souhaitons également attirer votre attention sur le fait qu’à partir du 1 er septembre 2009, date d’entrée en vigueur des trajets de soins pour les patients diabétiques, l’assurance interviendra pour certains patients diabétiques et sous certaines conditions dans des prestations spécifiques d’éducation au diabète.

Van toepassing vanaf 1 september 2009 tot 31 december 2012
En vigueur à partir du 1 septembre 2009 jusqu'au 31 décembre 2012

Vanaf 1 september 2009 kan een zorgtrajectcontract gesloten worden door bepaalde patiënten met diabetes type 2.
A partir du 1er septembre 2009, un contrat de trajet de soins peut être conclu en principe par certains patients avec un diabète de type 2

Inleiding - Aanpassing vanaf 1 september 2009 van de vergoedbare diëtetiekverstrekkingen omwille van de inwerkingtreding van het zorgtraject diabetes (PDF - 103 KB)
Introduction - Adaptation à partir du 1er septembre 2009 des prestations diététiques remboursables en raison de l’entrée en vigueur des trajets de soins diabète (PDF - 103 KB)

Vanaf 1 september 2009, wordt een verzekeringstegemoetkoming toegekend voor specifieke verstrekkingen inzake educatie tot zelfzorg van de diabetespatiënt die worden verleend door thuisverpleegkundigen in de context van de zorgtrajecten.
Une intervention de l’assurance est accordée à partir du 1er septembre 2009, pour les prestations spécifiques en matière d’éducation à l’autonomie du patient diabétique qui sont effectuées par des praticiens de l’art infirmier à domicile dans le cadre des trajets de soins.

Vanaf 1 september 2009 kan u een zorgtrajectcontract sluiten voor bepaalde patiënten met diabetes type 2.
A partir du 1er septembre 2009, vous pourrez, en principe, conclure le même type de contrats avec des patients souffrant de diabète de type 2.