Traduction de «- opstapeling van koolzuurgas in het bloed » (Néerlandais → Français) :

- opstapeling van koolzuurgas in het bloed (acidose);
Accumulation de dioxyde de carbone dans le sang (acidose);

een toxische toestand die veroorzaakt wordt door nierfalen en gekenmerkt wordt door opstapeling van ureum in het bloed (uremie)
une affection toxique causée par une insuffisance rénale et caractérisée par une accumulation d’urée dans le sang (urémie)

Wanneer de rechterkamer samentrekt, stuwt ze het bloed naar de longen, waar het bloed het meegevoerde koolzuurgas afgeeft en opnieuw zuurstof “tankt”.
Lors de sa contraction, le ventricule droit expulse le sang vers les poumons où le sang se libère du gaz carbonique qu’il a emmagasiné et se recharge en oxygène.

In de loop van dat traject geeft het bloed geleidelijk zijn zuurstof af en de suikers die nodig zijn om de organen correct te laten werken; op de terugweg verzamelt het de afvalstoffen die de cellen van ons lichaam afgeven, waaronder koolzuurgas.
Au cours de ce trajet, le sang cède progressivement son oxygène et le sucre nécessaire au bon fonctionnement des organes et récupère les différents déchets fabriqués par les cellules de notre corps, dont le gaz carbonique.

- Bloed: in geval van zuurstoftekort of een verhoogde concentratie koolzuurgas kan het gebruik van NOREPINE hartritmestoornissen (versnelling van de hartslag of ongecoördineerde en ondoeltreffende contracties van het hart) veroorzaken.
- Sang : En cas de déficit en oxygène ou de concentration excessive en gaz carbonique dans le sang, l’utilisation de NOREPINE peut provoquer des troubles du rythme cardiaque (accélération du pouls ou contractions non coordonnées et inefficaces du cœur).

hoger risico op opstapeling van melkzuur in uw lichaam (melkzuuracidose), leverfalen en abnormale veranderingen van uw bloed.
augmentation de votre risque d’accumulation d’acide lactique dans votre corps (acidose lactique), d’insuffisance du foie et de modifications anormales au niveau de votre sang.

Hierdoor ontstaat een expansie van de lacunes en een opstapeling van bloed door compressie van de venulae tegen de tunica albuginea.
Il se produit ainsi une expansion des lacunes et une accumulation de sang par compression des veinules contre l'albuginée.

Bromelaïne wordt anderzijds en dankzij zijn ontstekingsremmende werking vaak gebruikt om plaatselijke oedemen te resorberen die te wijten zijn aan de vetmassa, aan verstuikingen, aan fracturen, aan verzwikkingen, aan ontwrichtingen, aan verrekkingen, etc.Ten slotte zou bromelaïne ook de stijging van het insulinegehalte in het bloed verhinderen, wat wordt veroorzaakt door de opname van producten samengesteld uit snelle suikers (gebakjes, .), en dus ook de opstapeling van suikers onder de vorm van vetten.
D’autre part et grâce à son action anti-inflammatoire, la bromélaïne est couramment utilisée pour résorber les oedèmes localisés, liés aux amas graisseux, aux contusions, aux fractures, aux entorses, aux luxations, aux foulures, etc. La bromélaïne éviterait enfin la montée d’insuline dans le sang, provoquée par l’absorption de produits composés de sucres rapides (pâtisseries, etc.), et par là-même leur stockage sous forme de graisses.

- Chronische longaandoeningen: bij patiënten met een ernstige graad van chronisch obstructief longlijden (Chronic Obstructive Pulmonary Disease, COPD), waarbij de CO 2 -gehaltes in het bloed chronisch gestegen blijven, kan de toediening van zuurstof, zelfs in lage dosissen, leiden tot onderdrukking van de ademhalingsprikkel met verdere opstapeling van CO 2 tot gevolg, in het bijzonder bij exacerbaties.
- Affections pulmonaires chroniques: chez les patients présentant un degré sérieux de broncho-pneumopathie chronique obstructive (COPD), dont le sang conserve de manière chronique des teneurs élevées en CO 2 , l’administration d’oxygène, même à faibles doses, peut entraîner une compression du stimulus respiratoire avec accumulation subséquente de CO 2 , en particulier en cas d’exacerbations.