Vertaling van "opstapeling " (Nederlands → Frans) :

De opstapeling van TG in de lever veroorzaakt leversteatose, die tegenwoordig beschouwd wordt als een voorbeschikkende factor voor het optreden van niet-alcoholische steatohepatitis, één van de pathologische elementen die met het metaboolsyndroom geassocieerd worden.
L’accumulation de TG dans le foie génère la stéatose hépatique, qui est aujourd’hui considérée comme un facteur prédisposant à l’apparition de stéatohépatite non alcoolique, une des composantes pathologiques associées au syndrome métabolique.

Bij deze patiënten gaat het vooral om levertoxiciteit ten gevolge van de intracellulaire opstapeling van fructose-1-fosfaat.
Chez ces patients, la toxicité est essentiellement hépatique, en raison de l’accumulation intracellulaire de fructose-1-phosphate.

- Chronische longaandoeningen: bij patiënten met een ernstige graad van chronisch obstructief longlijden (Chronic Obstructive Pulmonary Disease, COPD), waarbij de CO 2 -gehaltes in het bloed chronisch gestegen blijven, kan de toediening van zuurstof, zelfs in lage dosissen, leiden tot onderdrukking van de ademhalingsprikkel met verdere opstapeling van CO 2 tot gevolg, in het bijzonder bij exacerbaties.
- Affections pulmonaires chroniques: chez les patients présentant un degré sérieux de broncho-pneumopathie chronique obstructive (COPD), dont le sang conserve de manière chronique des teneurs élevées en CO 2 , l’administration d’oxygène, même à faibles doses, peut entraîner une compression du stimulus respiratoire avec accumulation subséquente de CO 2 , en particulier en cas d’exacerbations.

In de meeste gevallen is de hypokaliëmie van medicamenteuze oorsprong, meestal door toegenomen kaliumverlies, meer zeldzaam door cellulaire opstapeling van kalium.
Dans la plupart des cas, l' hypokaliémie est d' origine médicamenteuse, le plus souvent par perte accrue de potassium et plus rarement par accumulation cellulaire de potassium.

Moedermelk is een zeer interessante matrix om de opstapeling van deze vervuilende stoffen in de bevolking te meten.
Le lait maternel est une matrice très intéressante pour mesurer l’accumulation de ces substances pollluantes dans la population.

Er grijpen ook o.a. transformaties, transporten, opstapeling van producten in het leefmilieu plaats .
Le milieu environnemental peut également être scène de transformations, de déplacements, et de stockage de produits.

Interdigitale aantasting door opstapeling van irriterende producten is niet ongewoon.
L’atteinte interdigitale n’est pas rare par accumulation de produits irritants.

Ranitidine 150-300 mg 75% 150 mg 75 -150 mg Opstapeling en verhoogd per dag per dag per dag risico van toxiciteit
Ranitidine 150-300 mg 75% 150 mg par jour 75 -150 mg Accumulation et risque accru de par jour par jour toxicité

Dat weefselelement, met name de intramyocytaire of intrahepatische opstapeling van triglyceriden, moet heden in aanmerking genomen worden bij metabolismestoornissen samengaand met obesitas en een onaangepaste voeding.
Cette composante tissulaire qu’est l’accumulation intramyocytaire ou intra-hépatique de triglycérides est aujourd’hui à prendre en considération dans les désordres du métabolisme associés à l’obésité et aux dérives nutritionnelles.

Deze werkwijze vergt enerzijds de discipline van selecte inzameling, opstapeling, ophaling en tijdelijke zorgvuldige stockage van het papier en is anderzijds duurder omwille van de selectieve vernietiging, maar garandeert zoveel als mogelijk de bescherming van de privacy van de patiënt.
D’une part, cette méthode de travail nécessite de la discipline quant au ramassage sélectif, l’accumulation, le ramassage et le stockage temporaire consciencieux du papier. D’autre part, les coûts engendrés par une telle destruction sélective sont plus élevés, mais elle garantit la protection de la vie privée du patient dans la mesure du possible.