Traduction de «- indien de oplossing gekleurd is » (Néerlandais → Français) :

- indien de oplossing gekleurd is
- si la solution présente une coloration

Neem Pre-Par oplossing voor injectie niet als u merkt dat de oplossing gekleurd is of een neerslag bevat.
N’utilisez pas Pre-Par solution injectable si vous remarquez que la solution est colorée ou si elle contient un dépôt.

Niet gebruiken indien de oplossing deeltjes bevat of indien de oplossing niet helder is.
Ne pas utiliser la solution si elle contient des particules ou si elle n'est pas limpide.

Opmerking: als de oplossing gekleurd is of deeltjes bevat, neem dan contact op met uw zorgverlener.
Remarque : si le liquide présente des particules ou une coloration, veuillez contacter votre professionnel de santé.

Gereconstitueerde oplossing en oplossing voor infusie: Indien de oplossing voor infusie niet onmiddellijk voor de toediening wordt bereid, dient het begin van de toediening van de oplossing voor infusie te geschieden binnen 3 uur na de reconstitutie en verdunning van het geneesmiddel.
Solution reconstituée et solution à diluer pour perfusion : si la solution pour perfusion n’est pas préparée immédiatement avant l’administration, celle-ci ne doit pas débuter plus de 3 heures après la reconstitution et la dilution du médicament.

Indien de oplossing niet onmiddellijk gebruikt wordt, zijn de bewaarperiode en bewaarcondities de verantwoordelijkheid van de gebruiker en wordt de oplossing normaal gesproken niet langer dan 24 uur bij 2-8 °C bewaard, tenzij het verdunnen onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities is uitgevoerd.
Si ce n’est pas le cas, la durée de conservation et les conditions de conservation avant l’utilisation sont sous la responsabilité de l’utilisateur. Cette durée ne doit normalement pas dépasser 24 heures à une température comprise entre 2 et 8° C, sauf si la dilution s’est effectuée dans des conditions d’asepsie contrôlées et validées.

Indien de oplossing deeltjes bevat of troebel of verkleurd is, mag u de oplossing niet injecteren.
La solution ne doit pas être injectée si elle est trouble ou décolorée ou si elle contient des particules.

Niet gebruiken indien de oplossing deeltjes bevat of als de oplossing troebel is.
Ne pas l’utiliser, si la solution contient des particules ou si la solution n’est pas limpide.

Breek, vlak voordat u begint met inhaleren, de glazen ampul met de 2 ml oplossing open, gekenmerkt door twee gekleurde ringen (wit - roze), en doe de volledige inhoud in de vernevelkamer.
Juste avant de commencer les inhalations, ouvrez l’ampoule en verre de 2 ml de solution identifiée par deux anneaux distincts (blanc et rose), puis versez la totalité de son contenu dans la cuve du nébuliseur.

Na reconstitutie is Cayston een heldere, kleurloze tot licht gekleurde oplossing.
Une fois reconstitué, Cayston est une solution limpide, incolore à légèrement colorée.